ST LIBRO 01 CAP 04

LIBRO 01 CAP 04 Padre e Hijo

Ya es tarde en la noche. El helado viento silba, pero en la habitación Qin Yu está tan entusiasmado que su cuerpo se siente muy acalorado.

‘Abuelo Lian, por favor dígame como practicar las Artes Marciales. Quiero practicar. Definitivamente me convertiré en Shangxian. ¡Incluso si no puedo convertirme en Shangxian, me convertiré en un Experto Xiantian!’ Los ojos de Qin Yu brillan con una determinación extrema.

Qin Yu ha comenzado a imaginarse los futuros escenarios. Incluso puede imaginar a su padre mirándolo con aprobación.

Lo que quiere no es otra cosa que el amor de su padre. El elogio de su padre, la sonrisa de su padre, incluso las críticas y los castigos hacen que Qin Yu sienta la existencia del amor de su padre. Él solo quiere el amor de su padre.

Ahora que ha encontrado el método de volver a obtener el amor que ha perdido, esto es, intentar practicar fuerte y como su Hermano Mayor Qin Feng, convertirse en un poderoso y valiente Artista Marcial, o incluso… un Shangxian que trasciende la mortalidad.

Qin Yu mira a Lian Yun con expectativas.

‘Pequeño Yu,’ Lian Yun no sabe qué hacer, pero no puede no decir nada, así que no tiene otra opción que decir la verdad, ‘ Si deseas convertirte en un Experto Xiantian, entonces debes practicar Técnicas Internas. Las Técnicas Internas rompen la barrera entre el nivel Houtian y el nivel Xiantian. Pero tu dantian es innatamente incapaz de acumular Energía Interna, ¿Cómo puedes practicar Técnicas Internas? ¿Y cómo puedes convertirte en un Experto Xiantian?’

‘Mi dantian tiene un problema, pero personas como el Tío Wang dijo que hay un chocante número de Técnicas Internas en el mundo, quizás yo soy capaz de practicar alguna de ellas. Incluso si no puedo realizar Práctica Interna, aún hay Prácticas Externas, ¿Cierto? ¡Podré convertirme en un Experto Xiantian de todos modos!’ dice Qin Yu de inmediato.

Abolutamente no puede aceptar que es incapaz de convertirse en un experto.

Porque… en el corazón puro de este niño de ocho años, esta es la única manera posible de recuperar el amor de su padre.

‘¿Práctica Externa? Meramente utiliza varios métodos para entrenar tu cuerpo sin parar, haciéndolo más fuerte y más veloz. Pero es un camino poco popular. Hasta este día, incluso entre las personas de gran fortaleza, incluso cuando han logrado entrenar para hacer sus cuerpos más formidables, ninguno de ellos ha podido convertirse en un Experto Xiantian a través de la Práctica Externa. Una persona que sólo utiliza Técnicas Externas para entrenar su cuerpo básicamente no puede convertirse en un Experto Xiantian’ No queriendo que Qin Yu pierda su esfuerzo, Lian Yan es franco con él.

‘¿No ha habido ninguno? ¿Realmente no hay esperanza?’ Qin Yu está anonadado. Se vuelve pálido inmediatamente.

Su última esperanza a desaparecido, el corazón de Qin Yu se congela.

Viendo a Qin Yu con la cara pálida, Lian Yan siente que su corazón se encoge: ‘Ah, ¡Él es aún un niño!’

Lian Yan inmediatamente dice: ‘Pequeño Yu, de hecho, las Técnicas Externas también son formidables, Las Técnicas Externas son todo sobre el poder de los músculos, lo que la hace más duradera distinto a la Energía Interna, la cual se usa muy rápido. Además…’ Para poder consolar a Qin Yu, Lian Yan continuamente piensa en las ventajas de las Técnicas Externas. Después de escuchar las palabras de Lian Yun, los ojos de Qin Yu destallan.

‘Además, las Técnicas Externas son muy difíciles de practicar, pero el cuerpo después de todo es la base de una persona. En el regimiento de Tigres Fieros, hay un hombre con gran fuerza natural que sólo hace Práctica Externa. Puede levantar una roca de ochocientos jin de peso con un solo brazo.’

‘¿Ochocientos jin? ¿Un brazo?’ Esperanza nace nuevamente en el corazón de Qin Yu. Puede imaginarse como si él tuviera esa gran fuerza, ¿Acaso no sería levantar un hacha gigante y cortar gente igual de simple que cortar cebada?

‘Así es, ochocientos jin. Con un brazo puede levantar un bloque de piedra de ochocientos jin. Su arma es un hombre de cobre de una pierna. En el campo de batalla, ni un Experto Xiantian es tan valiente como él lo era. Cada vez que blandía su arma, un gran número de enemigos era aplastado.’ Lian Yan incesantemente habla sobre las ventajas de las Técnicas Externas. (TL: No es broma, n°25 me demoré más buscando qué era eso que traduciendo este capítulo)

Finalmente concluye: ‘Ninguno de aquellos que practican Técnicas Externas se ha convertido en un Experto Xiantian, pero si llegas a la cúspide del nivel Houtian y tu cuerpo ha sido entrenado hasta el límite, tu poder será formidable. No serás más débil que un Experto Xiantian.’

Luego de ver una mejor cara en Qin Yu, Lian Yan secretamente suspira en alivio. No hay duda que él ha visto crecer a Qin Yu pues conoce muy bien su personalidad.

‘¿Puede una persona que ha practicado Técnicas Externas a la cúspide del nivel Houtian competir con un Experto Xiantian?’ pregunta nuevamente Qin Yu.

Lian Yan asiente repetidamente. A este punto, ¿Cómo se atrevería a negarlo? Si hubiese sacudido su cabeza, Qin Yu se hubiera apenado aún más.

‘Abuelo Lian, ¿Dijiste que nadie ha podido llegar al nivel Xiantian practicando Técnicas Externas?’ pregunta Qin Yu. Lian Yan asiente nerviosamente, pero Qin Yu se entusiasma. Apreta sus puños y dice: ‘Bien, dado que nadie ha llegado al nivel Xiantian, ¡Yo definitivamente lo haré!’

Lian Yan queda inmediatamente estupefacto.

‘Que nadie lo haya logrado anteriormente no significa que es inalcanzable. Creo en mí mismo!’ Los ojos de Qin Yu brillan.

Lian Yan fuerza una sonrisa.

¿Técnicas Externas?

Practicarlas es infinitamente más difícil que practicar Técnicas Internas. Técnicas Externas son todo sobre entrenar el cuerpo. Si una persona quiere llegar al máximo de potencial de su cuerpo, él debe usar varios métodos de entrenamiento, lo que indudablemente causará que su cuerpo sufra numerosas transformaciones. Esa clase de dolor no es algo que personas ordinarias puedan soportar.

¿Cómo puede Lian Yan dejar que Qin Yu pase por esa clase de dolor?

‘Pequeño Yu, practicar Técnicas Externas es muy doloroso, incluso más doloroso que recibir cien latigazos cada día. Tú eres el hijo del Príncipe Vencedor del Este, estás protegido, no hay necesidad de que experimentes tal dolor,’ aconseja Lian Yan. Realmente no tiene el corazón para ver a este niño sufrir.

Qin Yu lentamente sacude su cabeza negativamente.

‘¡No!’ Diciendo una sola palabra, muestra que no hay espacio para discusión.

Lian Yan no sabe que hacer. Piensa: ‘¿Por qué toda la gente del Clan Qin es así? Sin importar las apariencias externas, su característica más básica es ser increíblemente determinados. Ninguno de ellos se echará atras una vez que han identificado una meta. Su padre es así. Ahora él también lo es.’

Qin Yu sonríe Sabe que su abuelo Lian se preocupa por él.

‘Abuelo Lian, no se preocupe, quizás hay una Técnica Interna que pueda practicar. Por favor búsqueme Técnicas Internas para probar. Sólo si realmente no puedo practicar Técnicas Internas, practicaré Técnicas Externas.’ Qin Yu camina hacia Lian Yan, lo abraza alrededor de los hombros y dice: ‘No se preocupe, la villa tiene a los mejores doctores, varios expertos y las fantásticas aguas termales. ¿De qué habría que preocuparse?’

Lian Yan acaricia la cabeza de Qin Yu. Su cara tiene una leve y bondadosa sonrisa.

Sabe con certeza que Qin Yu no desea preocuparlo.

‘Muy bien, Pequeño Yu, debes ir a dormir. Deja este asunto en mis manos,’ dice Lian Yan.

Pero Qin Yu levanta su cara y dice: ‘Abuelo Lian, por favor encuentre un experto que realice Práctica Externa. Es mejor tener un instructor.’

‘No se preocupe este abuelo sabe,’ dice Lian Yan riéndose. Qin Yu inmediatamente ríe y le da un afectusa palmada en la cara a Lian Yan. Luego corre hacia la salida y grita: ‘Abuelo Lian, buenas noches, iré a dormir!’

Cuando su voz se detiene, ya se ha ido de la habitación.

Lian Yan inmediatamente saca un pincel de tinta y papel, y escribe una carta…

******

Qin De está parado en el estudio de su mansión en la Ciudad de Yan.

Levanta su mirada y observa hacia afuera a través de la ventana. Está aclareciendo en este momento.

El sabio vestido de negro Xu Yuan ha venido. Su mano sujeta una carta. Camina hacia Qin De y dice con una sonrisa: ‘Su Alteza, esta es una carta que Tío Lian ha envíado usando palomas. Es sobre Pequeño Yu, debería mirarla.’

Qin De recibe la carta y la lee completamente. Mientras lee, hay una complicada expresión en sus ojos. Luego de un largo tiempo, aún no ha dejado de lado la carta.

‘Su Alteza…’ Xu Yuan levemente lo llama. Qin De se recupera. Un chorro de Energía Interna en la forma de llamas escapa de su mano, lo que vuelve cenizas instantáneamente a la carta. Despues de eso, con una expresión sombría dice fríamente: ‘Xu Yuan, toma todos los libros secretos en Técnicas Internas y Técnicas Externas en la mansión, hace una copia de cada uno de ellos y envía las copias a la Villa Brumosa.’

Xu Yuan se sorprende. Sabe que Qin Yu no puede practicar Técnicas Internas. También sabe lo precioso que son estos libros de Técnicas Internas. Incluso si se les compara con los libros secretos del Palacio Imperial de la Dinastía Chu, los libros secretos de Técnicas Internas del Príncipe Vencedor del Este aún serían más valiosos.

¿No es un desperdicio dar tantos libros secretos a Qin Yu que no puede practicar Técnicas Internas?

‘Su Alteza, ¿Quiere decir todos ellos? Incluso el Arte del Dragon Ancestral? Pero el Pequeño Yu, no puede practicar Técnicas Internas…’ pregunta nuevamente Xu Yuan.

‘¿No has escuchado lo que acabo de decir?’ dice Qin De fríamente. Xu Yuan asiente y no dice nada más, puede ver que Qin De tiene mucha carga en su mente, también puede ver el estado de ánimo de Qin De en este momento.

‘También…’ suspira Qin De, ‘Pequeño Yu quiere Expertos Externos, ¿Cierto? Lleva a los tres grandes Expertos Externos del regimiento de Tigres Fieros. Además, busca a todos los Expertos Externos en las Tres Condados de la Región Oriental y llévalos también.’

‘¡Sí!’ responde Xu Yuan al escuchar la orden.

Qin De pausa por un momento y dice: ‘Xu Yuan, manda una orden a la Inmensa Área Salvaje diciéndole al General Zhao Yunxing que vaya a la Villa Brumosa. Si el Pequeño Yu lo escoge para que sea su maestro, él se quedará en la Villa Brumosa por un año.’

‘¿General Zhao Yunxing?’ Xu Yuan se sorprende.

Qin De asiente y luego camina hacia fuera del estudio. Xu Yuan súbitamente dice después de él: ‘Su Alteza, ha regresado a la Ciudad de Yan, ¿Por qué no va a la Villa Brumosa a visitar a el Pequeño Yu? La última vez que lo vio fue hace más de un año. ¿No debería tratar de agendar un día para ir de visita?’

Qin De se sobresalta ligeramente. Calmadamente dice: ‘Eso no es necesario.’ Después de eso inmediatamente camina fuera del estudio. Xu Yuan sigue la espalda de Qin De con sus ojos y sacude su cabeza suspirando: ‘¿Puede que toda la gente del Clan Qin son así? Todos ellos son tan obstinados. Por el juramento de aquel tiempo, ¿Incluso el amor entre padre e hijo es ignorado?’

Xu Yuan suspira y sale del estudio, dejando tras de él sólo las cenizas de la carta en el suelo.