ST LIBRO 01 CAP 05: Libros Secretos
El cielo está despejado y el clima es agradable. En el agua termal del jardín oeste de la Villa Brumosa,
‘Ah, se siente espectacular!’
Qin Yu, vestido con pantalones cortos, disfruta del agua termal. Sin importar si es invierno o verano, uno no debe preocuparse de la temperatura mientras está en el agua termal. El agua termal de la Villa Brumosa es distinto de otras aguas termales porque tiene fantásticos efectos. De acuerdo a las investigaciones médicas, esta agua termal tiene bastantes sustancias que son beneficiosas para el cuerpo.
‘Pequeño Hei, ven aquí!’ Qin Yu súbitamente estira su mano, agarra al Pequeño Hei y juguetonamente lo jala hacia el agua termal.
El Pequeño Hei inmediatamente agita sus alas rápidamente pero cuando escapa, su plumaje ya se encuentra empapado, lo que lo hace ver como un pollo mojado. Con su cuerpo empapado, Pequeño Hei mira ‘con rencor’ a Qin Yu, como si culpara al Pequeño Amo por burlarse de él.
Mirando la apariencia del Pequeño Hei, Qin Yu inmediatamente levanta la cabeza y ríe a carcajadas: ‘Ja-Ja, Pequeño Hei, eres muy adorable, bañate en las aguas termales conmigo, ¿Ya? Se siente muy bien. Te convertirás en un águila poderosa que volará hasta el noveno nivel del cielo. Así como puedes ir hacia los cielos, debes ser capaz de entrar al agua. De otra manera, serás inútil.’
Qin Yu empieza a reírse con Pequeño Hei. Pero él sacude sus alas para remover el agua de su cuerpo. Incluso mira fijamente a Qin Yu, como si estuviera descontento.
‘Pequeño Yu.’ Lian Yan, sonríendo hasta el punto de que sus ojos se cierran, aparece por el pasillo del jardín del oeste. Camina a través de las rocas y se para frente a Qin Yu. Qin Yu lo mira de inmediato y sonríe brillantemente: ‘Abuelo Lian.’
‘Tengo una excelente noticia para ti,’ dice misteriosamente Lian Yan. Qin Yu se sorprende: ‘¿Buenas noticias? ¿Puede ser que padre ha venido?’ A pesar de pensar esto, él no lo dice, y mira con ansias a Lian Yan.
Lian Yan dice con una sonrisa: ‘Los libros con métodos de práctica que querías ya han llegado.’
Qin Yu está un poco decepcionado, pero cuando su ánimo se ha recuperado de su decepción, salta fuera de las aguas termales y se viste inmediatamente. Sus ojos llenos de entusiasmo: ‘Abuelo Lian, ¿Dónde están los Libros Secretos? Lléveme rápidamente a ellos.
Dado que nadie lo puede ayudar, él debe trabajar duro por sí mismo.
‘Sígame.’ Ríe Lian Yan mientras lidera el camino. Qin Yu sigue a Lian Yan con entusiasmo, pero él ya ha hecho una resolución en su corazón. En el pasado, Qin Yu era ignorante así que cuando no tenía nada que hacer, sólo leía libros en el estudio, miraba las estrellas en la noche, se bañaba en las aguas termales o jugaba con Pequeño Hei.
Pero el Qin Yu actual tiene una meta. Todo su cuerpo emana entusiasmo e incluso su temperamento a cambiado drásticamente.
En la Villa Brumosa, hay un piso secreto bajo el jardín norte.
Este sótano secreto consiste de trece habitaciones secretas. Lian Yan conduce a Qin Yu a una habitación. En la habitación, hay una cama, una gran mesa, una silla y otros objetos del día a día. Es obviamente muy común.
En este instante, hay una exquisita caja negra en la mesa.
‘Pequeño Yu, los libros secretos están en la caja,’ dice Lian Yan mientras apunta a la caja. Tan pronto Qin Yu escucha esto, sus ojos brillan. Toma unos pasos hacia adelante, deseando abrir esta caja negra. Sin embargo, este acto hace que Lian Yan salte de miedo.
‘¡No lo abras, Pequeño Yu!’ Rápido como un rayo, la mano derecha de Lian Yan se mueve como si fuera una ilusión. Agarra a Qin Yu en un movimiento, lo levanta y lo pone en su espalda. Dice con un tono solemne: ‘Pequeño Yu, esta no es una caja cualquiera. ¡No puede ser abierta de esa manera!’
Qin Yu mira dubitativamente a Lian Yan.
‘Pequeño Yu, eres muy joven. Aún no sabes qué tan preciosos son estos libros secretos.’ Lian Yan sacude su cabeza y dice riéndo: ‘Debes saber, que en su valor, estos libros secretos superan incluso a los que existen en el Palacio Imperial de la Dinastía Chu. Es por eso que la estructura de esta caja es muy peculiar. Forzándola o abriéndola descuidadamente hará que los libros en su interior sean destruídos.’
Mientras Lian Yan dice esto, el golpea la caja doce veces sucesivamente con sus dedos. Sus manos parecen ser ilusiones y cada golpe es en un lugar distinto.
‘¡Bang!’ Con un ruido, una cerradura aparece en la caja.
Los ojos de Qin Yu saltan fuera de su cara. Puede recordar muy bien que hasta un momento atrás esta caja no tenía una cerradura. Incluso piensa en como la caja lucía, nada especial, una caja normal con una tapa que puede ser cerrada. Él no pensó que la estructura interna de la caja fuera tan inusual.
‘Incluso si alguien la tomara por la fuerza, no podrían encontrar la cerradura, y aún más, tampoco tendría la llave.’ Mientras dice esto saca una llave dorada y la inserta en la cerradura. Con un click, la caja se abre automáticamente.
Qin Yu inmediatamente levanta la cabeza para ver.
Qin Yu puede ver en tan sólo un instante que la caja negra tiene varios libros delgados dentro de ella. La mayoría de los libros tienen alrededor de diez páginas cada uno. El más delgado sólo tiene unas pocas páginas mientras que el más grueso sólo tiene sobre veinte páginas. Sin embargo, incluso cuando son delgados, llenan completamente la caja.
‘Las Técnicas Internas encontradas en estos libros son todas de Primer Nivel. Hay sesenta y ocho de ellas. También hay veintiocho libros secretos de Técnicas Externas. Pequeño Yu, después, cuando quieras leer estos libros, debes ir a una habitación secreta y asegurarte de no llevarlos fuera de ella. ¿Entiendes?’ dice solemnemente Lian Yan a Qin Yu.
Qin Yu afirma con su cabeza.
‘Muy bien, ya sabías leer cuando tenías seis años. Además en los últimos dos años has leído muchos libros. Puedes leer estos libros secretos por ti mismo. Tómate tu tiempo. Abuelo se irá primero.’ dice con una sonrisa Lian Yan entonces sale de la habitación secreta.
Después de que Lian Yan se ha ido, Qin Yu toma todos los libros secretos fuera de la caja y los pone en la mesa. Hay noventa y seis libros secretos en total, los cuales cubren toda la mesa.
Viendo los libros secretos frente a él, los ojos de Qin Yu brillan como nunca lo han hecho.
Oda a la Grulla Amarilla, Capítulo de Cien Oraciones, Canción Sobre la Olla Dorada, Canción sobre la Minería de Oro, Comentario en el Elemento del Agua…
Cualquiera de estos libros secretos de Técnicas Internas volverían loco a un Artista Marcial. El Clan Qin tiene una larga y rica historia de tal modo que incluso si los libros secretos de las tres Grandes Dinastías son puestos juntos, aún así no se compararían a los del Clan Qin. Muchos de estos libros secretos del Clan Qin no se han visto en siglos.
‘Arte del Dragón Ancestral, ¿Pareciera que Padre me dejó verlo cuando yo era pequeño? Qin Yu observa el último libro secreto. Es el más delgado pero al mismo tiempo el más valioso. El Arte del Dragón Ancestral está escrito en papel de oro. Las tres grandes palabras, ARTE, DRAGON, ANCESTRAL hacen que los lectores sientan presión.
Luego de mirar las sesenta y ocho Técnicas Internas de Primer Nivel, Qin Yu vuelca su atención a los veintiocho libros secretos de Técnicas Externas.
Palma de Arena de Hierro, Vigorosa Palma de Diamante, Manos de Garras de Dragón, Traje de Tela de Hierro, Funda de Diamante, Violento Entrenamiento de los Trece Grandes Protectores, El Puño Divino del Conquistador…
Veintiocho tipos de Técnicas Externas todas situadas frente a Qin Yu.
Primeramente, Qin Yu selecciona un libro al azar y lo comienza a leer lentamente. En la habitación secreta, está totalmente obsesionado en los preciosos libros de práctica, los cuales han sido acumulados por el Clan Qin a través de incontables generaciones…
viernes, 21 de julio de 2017
ST LIBRO 01 CAP 04
LIBRO 01 CAP 04 Padre e Hijo
Ya es tarde en la noche. El helado viento silba, pero en la habitación Qin Yu está tan entusiasmado que su cuerpo se siente muy acalorado.
‘Abuelo Lian, por favor dígame como practicar las Artes Marciales. Quiero practicar. Definitivamente me convertiré en Shangxian. ¡Incluso si no puedo convertirme en Shangxian, me convertiré en un Experto Xiantian!’ Los ojos de Qin Yu brillan con una determinación extrema.
Qin Yu ha comenzado a imaginarse los futuros escenarios. Incluso puede imaginar a su padre mirándolo con aprobación.
Lo que quiere no es otra cosa que el amor de su padre. El elogio de su padre, la sonrisa de su padre, incluso las críticas y los castigos hacen que Qin Yu sienta la existencia del amor de su padre. Él solo quiere el amor de su padre.
Ahora que ha encontrado el método de volver a obtener el amor que ha perdido, esto es, intentar practicar fuerte y como su Hermano Mayor Qin Feng, convertirse en un poderoso y valiente Artista Marcial, o incluso… un Shangxian que trasciende la mortalidad.
Qin Yu mira a Lian Yun con expectativas.
‘Pequeño Yu,’ Lian Yun no sabe qué hacer, pero no puede no decir nada, así que no tiene otra opción que decir la verdad, ‘ Si deseas convertirte en un Experto Xiantian, entonces debes practicar Técnicas Internas. Las Técnicas Internas rompen la barrera entre el nivel Houtian y el nivel Xiantian. Pero tu dantian es innatamente incapaz de acumular Energía Interna, ¿Cómo puedes practicar Técnicas Internas? ¿Y cómo puedes convertirte en un Experto Xiantian?’
‘Mi dantian tiene un problema, pero personas como el Tío Wang dijo que hay un chocante número de Técnicas Internas en el mundo, quizás yo soy capaz de practicar alguna de ellas. Incluso si no puedo realizar Práctica Interna, aún hay Prácticas Externas, ¿Cierto? ¡Podré convertirme en un Experto Xiantian de todos modos!’ dice Qin Yu de inmediato.
Abolutamente no puede aceptar que es incapaz de convertirse en un experto.
Porque… en el corazón puro de este niño de ocho años, esta es la única manera posible de recuperar el amor de su padre.
‘¿Práctica Externa? Meramente utiliza varios métodos para entrenar tu cuerpo sin parar, haciéndolo más fuerte y más veloz. Pero es un camino poco popular. Hasta este día, incluso entre las personas de gran fortaleza, incluso cuando han logrado entrenar para hacer sus cuerpos más formidables, ninguno de ellos ha podido convertirse en un Experto Xiantian a través de la Práctica Externa. Una persona que sólo utiliza Técnicas Externas para entrenar su cuerpo básicamente no puede convertirse en un Experto Xiantian’ No queriendo que Qin Yu pierda su esfuerzo, Lian Yan es franco con él.
‘¿No ha habido ninguno? ¿Realmente no hay esperanza?’ Qin Yu está anonadado. Se vuelve pálido inmediatamente.
Su última esperanza a desaparecido, el corazón de Qin Yu se congela.
Viendo a Qin Yu con la cara pálida, Lian Yan siente que su corazón se encoge: ‘Ah, ¡Él es aún un niño!’
Lian Yan inmediatamente dice: ‘Pequeño Yu, de hecho, las Técnicas Externas también son formidables, Las Técnicas Externas son todo sobre el poder de los músculos, lo que la hace más duradera distinto a la Energía Interna, la cual se usa muy rápido. Además…’ Para poder consolar a Qin Yu, Lian Yan continuamente piensa en las ventajas de las Técnicas Externas. Después de escuchar las palabras de Lian Yun, los ojos de Qin Yu destallan.
‘Además, las Técnicas Externas son muy difíciles de practicar, pero el cuerpo después de todo es la base de una persona. En el regimiento de Tigres Fieros, hay un hombre con gran fuerza natural que sólo hace Práctica Externa. Puede levantar una roca de ochocientos jin de peso con un solo brazo.’
‘¿Ochocientos jin? ¿Un brazo?’ Esperanza nace nuevamente en el corazón de Qin Yu. Puede imaginarse como si él tuviera esa gran fuerza, ¿Acaso no sería levantar un hacha gigante y cortar gente igual de simple que cortar cebada?
‘Así es, ochocientos jin. Con un brazo puede levantar un bloque de piedra de ochocientos jin. Su arma es un hombre de cobre de una pierna. En el campo de batalla, ni un Experto Xiantian es tan valiente como él lo era. Cada vez que blandía su arma, un gran número de enemigos era aplastado.’ Lian Yan incesantemente habla sobre las ventajas de las Técnicas Externas. (TL: No es broma, n°25 me demoré más buscando qué era eso que traduciendo este capítulo)
Finalmente concluye: ‘Ninguno de aquellos que practican Técnicas Externas se ha convertido en un Experto Xiantian, pero si llegas a la cúspide del nivel Houtian y tu cuerpo ha sido entrenado hasta el límite, tu poder será formidable. No serás más débil que un Experto Xiantian.’
Luego de ver una mejor cara en Qin Yu, Lian Yan secretamente suspira en alivio. No hay duda que él ha visto crecer a Qin Yu pues conoce muy bien su personalidad.
‘¿Puede una persona que ha practicado Técnicas Externas a la cúspide del nivel Houtian competir con un Experto Xiantian?’ pregunta nuevamente Qin Yu.
Lian Yan asiente repetidamente. A este punto, ¿Cómo se atrevería a negarlo? Si hubiese sacudido su cabeza, Qin Yu se hubiera apenado aún más.
‘Abuelo Lian, ¿Dijiste que nadie ha podido llegar al nivel Xiantian practicando Técnicas Externas?’ pregunta Qin Yu. Lian Yan asiente nerviosamente, pero Qin Yu se entusiasma. Apreta sus puños y dice: ‘Bien, dado que nadie ha llegado al nivel Xiantian, ¡Yo definitivamente lo haré!’
Lian Yan queda inmediatamente estupefacto.
‘Que nadie lo haya logrado anteriormente no significa que es inalcanzable. Creo en mí mismo!’ Los ojos de Qin Yu brillan.
Lian Yan fuerza una sonrisa.
¿Técnicas Externas?
Practicarlas es infinitamente más difícil que practicar Técnicas Internas. Técnicas Externas son todo sobre entrenar el cuerpo. Si una persona quiere llegar al máximo de potencial de su cuerpo, él debe usar varios métodos de entrenamiento, lo que indudablemente causará que su cuerpo sufra numerosas transformaciones. Esa clase de dolor no es algo que personas ordinarias puedan soportar.
¿Cómo puede Lian Yan dejar que Qin Yu pase por esa clase de dolor?
‘Pequeño Yu, practicar Técnicas Externas es muy doloroso, incluso más doloroso que recibir cien latigazos cada día. Tú eres el hijo del Príncipe Vencedor del Este, estás protegido, no hay necesidad de que experimentes tal dolor,’ aconseja Lian Yan. Realmente no tiene el corazón para ver a este niño sufrir.
Qin Yu lentamente sacude su cabeza negativamente.
‘¡No!’ Diciendo una sola palabra, muestra que no hay espacio para discusión.
Lian Yan no sabe que hacer. Piensa: ‘¿Por qué toda la gente del Clan Qin es así? Sin importar las apariencias externas, su característica más básica es ser increíblemente determinados. Ninguno de ellos se echará atras una vez que han identificado una meta. Su padre es así. Ahora él también lo es.’
Qin Yu sonríe Sabe que su abuelo Lian se preocupa por él.
‘Abuelo Lian, no se preocupe, quizás hay una Técnica Interna que pueda practicar. Por favor búsqueme Técnicas Internas para probar. Sólo si realmente no puedo practicar Técnicas Internas, practicaré Técnicas Externas.’ Qin Yu camina hacia Lian Yan, lo abraza alrededor de los hombros y dice: ‘No se preocupe, la villa tiene a los mejores doctores, varios expertos y las fantásticas aguas termales. ¿De qué habría que preocuparse?’
Lian Yan acaricia la cabeza de Qin Yu. Su cara tiene una leve y bondadosa sonrisa.
Sabe con certeza que Qin Yu no desea preocuparlo.
‘Muy bien, Pequeño Yu, debes ir a dormir. Deja este asunto en mis manos,’ dice Lian Yan.
Pero Qin Yu levanta su cara y dice: ‘Abuelo Lian, por favor encuentre un experto que realice Práctica Externa. Es mejor tener un instructor.’
‘No se preocupe este abuelo sabe,’ dice Lian Yan riéndose. Qin Yu inmediatamente ríe y le da un afectusa palmada en la cara a Lian Yan. Luego corre hacia la salida y grita: ‘Abuelo Lian, buenas noches, iré a dormir!’
Cuando su voz se detiene, ya se ha ido de la habitación.
Lian Yan inmediatamente saca un pincel de tinta y papel, y escribe una carta…
******
Qin De está parado en el estudio de su mansión en la Ciudad de Yan.
Levanta su mirada y observa hacia afuera a través de la ventana. Está aclareciendo en este momento.
El sabio vestido de negro Xu Yuan ha venido. Su mano sujeta una carta. Camina hacia Qin De y dice con una sonrisa: ‘Su Alteza, esta es una carta que Tío Lian ha envíado usando palomas. Es sobre Pequeño Yu, debería mirarla.’
Qin De recibe la carta y la lee completamente. Mientras lee, hay una complicada expresión en sus ojos. Luego de un largo tiempo, aún no ha dejado de lado la carta.
‘Su Alteza…’ Xu Yuan levemente lo llama. Qin De se recupera. Un chorro de Energía Interna en la forma de llamas escapa de su mano, lo que vuelve cenizas instantáneamente a la carta. Despues de eso, con una expresión sombría dice fríamente: ‘Xu Yuan, toma todos los libros secretos en Técnicas Internas y Técnicas Externas en la mansión, hace una copia de cada uno de ellos y envía las copias a la Villa Brumosa.’
Xu Yuan se sorprende. Sabe que Qin Yu no puede practicar Técnicas Internas. También sabe lo precioso que son estos libros de Técnicas Internas. Incluso si se les compara con los libros secretos del Palacio Imperial de la Dinastía Chu, los libros secretos de Técnicas Internas del Príncipe Vencedor del Este aún serían más valiosos.
¿No es un desperdicio dar tantos libros secretos a Qin Yu que no puede practicar Técnicas Internas?
‘Su Alteza, ¿Quiere decir todos ellos? Incluso el Arte del Dragon Ancestral? Pero el Pequeño Yu, no puede practicar Técnicas Internas…’ pregunta nuevamente Xu Yuan.
‘¿No has escuchado lo que acabo de decir?’ dice Qin De fríamente. Xu Yuan asiente y no dice nada más, puede ver que Qin De tiene mucha carga en su mente, también puede ver el estado de ánimo de Qin De en este momento.
‘También…’ suspira Qin De, ‘Pequeño Yu quiere Expertos Externos, ¿Cierto? Lleva a los tres grandes Expertos Externos del regimiento de Tigres Fieros. Además, busca a todos los Expertos Externos en las Tres Condados de la Región Oriental y llévalos también.’
‘¡Sí!’ responde Xu Yuan al escuchar la orden.
Qin De pausa por un momento y dice: ‘Xu Yuan, manda una orden a la Inmensa Área Salvaje diciéndole al General Zhao Yunxing que vaya a la Villa Brumosa. Si el Pequeño Yu lo escoge para que sea su maestro, él se quedará en la Villa Brumosa por un año.’
‘¿General Zhao Yunxing?’ Xu Yuan se sorprende.
Qin De asiente y luego camina hacia fuera del estudio. Xu Yuan súbitamente dice después de él: ‘Su Alteza, ha regresado a la Ciudad de Yan, ¿Por qué no va a la Villa Brumosa a visitar a el Pequeño Yu? La última vez que lo vio fue hace más de un año. ¿No debería tratar de agendar un día para ir de visita?’
Qin De se sobresalta ligeramente. Calmadamente dice: ‘Eso no es necesario.’ Después de eso inmediatamente camina fuera del estudio. Xu Yuan sigue la espalda de Qin De con sus ojos y sacude su cabeza suspirando: ‘¿Puede que toda la gente del Clan Qin son así? Todos ellos son tan obstinados. Por el juramento de aquel tiempo, ¿Incluso el amor entre padre e hijo es ignorado?’
Xu Yuan suspira y sale del estudio, dejando tras de él sólo las cenizas de la carta en el suelo.
Ya es tarde en la noche. El helado viento silba, pero en la habitación Qin Yu está tan entusiasmado que su cuerpo se siente muy acalorado.
‘Abuelo Lian, por favor dígame como practicar las Artes Marciales. Quiero practicar. Definitivamente me convertiré en Shangxian. ¡Incluso si no puedo convertirme en Shangxian, me convertiré en un Experto Xiantian!’ Los ojos de Qin Yu brillan con una determinación extrema.
Qin Yu ha comenzado a imaginarse los futuros escenarios. Incluso puede imaginar a su padre mirándolo con aprobación.
Lo que quiere no es otra cosa que el amor de su padre. El elogio de su padre, la sonrisa de su padre, incluso las críticas y los castigos hacen que Qin Yu sienta la existencia del amor de su padre. Él solo quiere el amor de su padre.
Ahora que ha encontrado el método de volver a obtener el amor que ha perdido, esto es, intentar practicar fuerte y como su Hermano Mayor Qin Feng, convertirse en un poderoso y valiente Artista Marcial, o incluso… un Shangxian que trasciende la mortalidad.
Qin Yu mira a Lian Yun con expectativas.
‘Pequeño Yu,’ Lian Yun no sabe qué hacer, pero no puede no decir nada, así que no tiene otra opción que decir la verdad, ‘ Si deseas convertirte en un Experto Xiantian, entonces debes practicar Técnicas Internas. Las Técnicas Internas rompen la barrera entre el nivel Houtian y el nivel Xiantian. Pero tu dantian es innatamente incapaz de acumular Energía Interna, ¿Cómo puedes practicar Técnicas Internas? ¿Y cómo puedes convertirte en un Experto Xiantian?’
‘Mi dantian tiene un problema, pero personas como el Tío Wang dijo que hay un chocante número de Técnicas Internas en el mundo, quizás yo soy capaz de practicar alguna de ellas. Incluso si no puedo realizar Práctica Interna, aún hay Prácticas Externas, ¿Cierto? ¡Podré convertirme en un Experto Xiantian de todos modos!’ dice Qin Yu de inmediato.
Abolutamente no puede aceptar que es incapaz de convertirse en un experto.
Porque… en el corazón puro de este niño de ocho años, esta es la única manera posible de recuperar el amor de su padre.
‘¿Práctica Externa? Meramente utiliza varios métodos para entrenar tu cuerpo sin parar, haciéndolo más fuerte y más veloz. Pero es un camino poco popular. Hasta este día, incluso entre las personas de gran fortaleza, incluso cuando han logrado entrenar para hacer sus cuerpos más formidables, ninguno de ellos ha podido convertirse en un Experto Xiantian a través de la Práctica Externa. Una persona que sólo utiliza Técnicas Externas para entrenar su cuerpo básicamente no puede convertirse en un Experto Xiantian’ No queriendo que Qin Yu pierda su esfuerzo, Lian Yan es franco con él.
‘¿No ha habido ninguno? ¿Realmente no hay esperanza?’ Qin Yu está anonadado. Se vuelve pálido inmediatamente.
Su última esperanza a desaparecido, el corazón de Qin Yu se congela.
Viendo a Qin Yu con la cara pálida, Lian Yan siente que su corazón se encoge: ‘Ah, ¡Él es aún un niño!’
Lian Yan inmediatamente dice: ‘Pequeño Yu, de hecho, las Técnicas Externas también son formidables, Las Técnicas Externas son todo sobre el poder de los músculos, lo que la hace más duradera distinto a la Energía Interna, la cual se usa muy rápido. Además…’ Para poder consolar a Qin Yu, Lian Yan continuamente piensa en las ventajas de las Técnicas Externas. Después de escuchar las palabras de Lian Yun, los ojos de Qin Yu destallan.
‘Además, las Técnicas Externas son muy difíciles de practicar, pero el cuerpo después de todo es la base de una persona. En el regimiento de Tigres Fieros, hay un hombre con gran fuerza natural que sólo hace Práctica Externa. Puede levantar una roca de ochocientos jin de peso con un solo brazo.’
‘¿Ochocientos jin? ¿Un brazo?’ Esperanza nace nuevamente en el corazón de Qin Yu. Puede imaginarse como si él tuviera esa gran fuerza, ¿Acaso no sería levantar un hacha gigante y cortar gente igual de simple que cortar cebada?
‘Así es, ochocientos jin. Con un brazo puede levantar un bloque de piedra de ochocientos jin. Su arma es un hombre de cobre de una pierna. En el campo de batalla, ni un Experto Xiantian es tan valiente como él lo era. Cada vez que blandía su arma, un gran número de enemigos era aplastado.’ Lian Yan incesantemente habla sobre las ventajas de las Técnicas Externas. (TL: No es broma, n°25 me demoré más buscando qué era eso que traduciendo este capítulo)
Finalmente concluye: ‘Ninguno de aquellos que practican Técnicas Externas se ha convertido en un Experto Xiantian, pero si llegas a la cúspide del nivel Houtian y tu cuerpo ha sido entrenado hasta el límite, tu poder será formidable. No serás más débil que un Experto Xiantian.’
Luego de ver una mejor cara en Qin Yu, Lian Yan secretamente suspira en alivio. No hay duda que él ha visto crecer a Qin Yu pues conoce muy bien su personalidad.
‘¿Puede una persona que ha practicado Técnicas Externas a la cúspide del nivel Houtian competir con un Experto Xiantian?’ pregunta nuevamente Qin Yu.
Lian Yan asiente repetidamente. A este punto, ¿Cómo se atrevería a negarlo? Si hubiese sacudido su cabeza, Qin Yu se hubiera apenado aún más.
‘Abuelo Lian, ¿Dijiste que nadie ha podido llegar al nivel Xiantian practicando Técnicas Externas?’ pregunta Qin Yu. Lian Yan asiente nerviosamente, pero Qin Yu se entusiasma. Apreta sus puños y dice: ‘Bien, dado que nadie ha llegado al nivel Xiantian, ¡Yo definitivamente lo haré!’
Lian Yan queda inmediatamente estupefacto.
‘Que nadie lo haya logrado anteriormente no significa que es inalcanzable. Creo en mí mismo!’ Los ojos de Qin Yu brillan.
Lian Yan fuerza una sonrisa.
¿Técnicas Externas?
Practicarlas es infinitamente más difícil que practicar Técnicas Internas. Técnicas Externas son todo sobre entrenar el cuerpo. Si una persona quiere llegar al máximo de potencial de su cuerpo, él debe usar varios métodos de entrenamiento, lo que indudablemente causará que su cuerpo sufra numerosas transformaciones. Esa clase de dolor no es algo que personas ordinarias puedan soportar.
¿Cómo puede Lian Yan dejar que Qin Yu pase por esa clase de dolor?
‘Pequeño Yu, practicar Técnicas Externas es muy doloroso, incluso más doloroso que recibir cien latigazos cada día. Tú eres el hijo del Príncipe Vencedor del Este, estás protegido, no hay necesidad de que experimentes tal dolor,’ aconseja Lian Yan. Realmente no tiene el corazón para ver a este niño sufrir.
Qin Yu lentamente sacude su cabeza negativamente.
‘¡No!’ Diciendo una sola palabra, muestra que no hay espacio para discusión.
Lian Yan no sabe que hacer. Piensa: ‘¿Por qué toda la gente del Clan Qin es así? Sin importar las apariencias externas, su característica más básica es ser increíblemente determinados. Ninguno de ellos se echará atras una vez que han identificado una meta. Su padre es así. Ahora él también lo es.’
Qin Yu sonríe Sabe que su abuelo Lian se preocupa por él.
‘Abuelo Lian, no se preocupe, quizás hay una Técnica Interna que pueda practicar. Por favor búsqueme Técnicas Internas para probar. Sólo si realmente no puedo practicar Técnicas Internas, practicaré Técnicas Externas.’ Qin Yu camina hacia Lian Yan, lo abraza alrededor de los hombros y dice: ‘No se preocupe, la villa tiene a los mejores doctores, varios expertos y las fantásticas aguas termales. ¿De qué habría que preocuparse?’
Lian Yan acaricia la cabeza de Qin Yu. Su cara tiene una leve y bondadosa sonrisa.
Sabe con certeza que Qin Yu no desea preocuparlo.
‘Muy bien, Pequeño Yu, debes ir a dormir. Deja este asunto en mis manos,’ dice Lian Yan.
Pero Qin Yu levanta su cara y dice: ‘Abuelo Lian, por favor encuentre un experto que realice Práctica Externa. Es mejor tener un instructor.’
‘No se preocupe este abuelo sabe,’ dice Lian Yan riéndose. Qin Yu inmediatamente ríe y le da un afectusa palmada en la cara a Lian Yan. Luego corre hacia la salida y grita: ‘Abuelo Lian, buenas noches, iré a dormir!’
Cuando su voz se detiene, ya se ha ido de la habitación.
Lian Yan inmediatamente saca un pincel de tinta y papel, y escribe una carta…
******
Qin De está parado en el estudio de su mansión en la Ciudad de Yan.
Levanta su mirada y observa hacia afuera a través de la ventana. Está aclareciendo en este momento.
El sabio vestido de negro Xu Yuan ha venido. Su mano sujeta una carta. Camina hacia Qin De y dice con una sonrisa: ‘Su Alteza, esta es una carta que Tío Lian ha envíado usando palomas. Es sobre Pequeño Yu, debería mirarla.’
Qin De recibe la carta y la lee completamente. Mientras lee, hay una complicada expresión en sus ojos. Luego de un largo tiempo, aún no ha dejado de lado la carta.
‘Su Alteza…’ Xu Yuan levemente lo llama. Qin De se recupera. Un chorro de Energía Interna en la forma de llamas escapa de su mano, lo que vuelve cenizas instantáneamente a la carta. Despues de eso, con una expresión sombría dice fríamente: ‘Xu Yuan, toma todos los libros secretos en Técnicas Internas y Técnicas Externas en la mansión, hace una copia de cada uno de ellos y envía las copias a la Villa Brumosa.’
Xu Yuan se sorprende. Sabe que Qin Yu no puede practicar Técnicas Internas. También sabe lo precioso que son estos libros de Técnicas Internas. Incluso si se les compara con los libros secretos del Palacio Imperial de la Dinastía Chu, los libros secretos de Técnicas Internas del Príncipe Vencedor del Este aún serían más valiosos.
¿No es un desperdicio dar tantos libros secretos a Qin Yu que no puede practicar Técnicas Internas?
‘Su Alteza, ¿Quiere decir todos ellos? Incluso el Arte del Dragon Ancestral? Pero el Pequeño Yu, no puede practicar Técnicas Internas…’ pregunta nuevamente Xu Yuan.
‘¿No has escuchado lo que acabo de decir?’ dice Qin De fríamente. Xu Yuan asiente y no dice nada más, puede ver que Qin De tiene mucha carga en su mente, también puede ver el estado de ánimo de Qin De en este momento.
‘También…’ suspira Qin De, ‘Pequeño Yu quiere Expertos Externos, ¿Cierto? Lleva a los tres grandes Expertos Externos del regimiento de Tigres Fieros. Además, busca a todos los Expertos Externos en las Tres Condados de la Región Oriental y llévalos también.’
‘¡Sí!’ responde Xu Yuan al escuchar la orden.
Qin De pausa por un momento y dice: ‘Xu Yuan, manda una orden a la Inmensa Área Salvaje diciéndole al General Zhao Yunxing que vaya a la Villa Brumosa. Si el Pequeño Yu lo escoge para que sea su maestro, él se quedará en la Villa Brumosa por un año.’
‘¿General Zhao Yunxing?’ Xu Yuan se sorprende.
Qin De asiente y luego camina hacia fuera del estudio. Xu Yuan súbitamente dice después de él: ‘Su Alteza, ha regresado a la Ciudad de Yan, ¿Por qué no va a la Villa Brumosa a visitar a el Pequeño Yu? La última vez que lo vio fue hace más de un año. ¿No debería tratar de agendar un día para ir de visita?’
Qin De se sobresalta ligeramente. Calmadamente dice: ‘Eso no es necesario.’ Después de eso inmediatamente camina fuera del estudio. Xu Yuan sigue la espalda de Qin De con sus ojos y sacude su cabeza suspirando: ‘¿Puede que toda la gente del Clan Qin son así? Todos ellos son tan obstinados. Por el juramento de aquel tiempo, ¿Incluso el amor entre padre e hijo es ignorado?’
Xu Yuan suspira y sale del estudio, dejando tras de él sólo las cenizas de la carta en el suelo.
ST LIBRO 01 CAP 03
LIBRO 01 CAP 03: Discusión de media noche.
‘¿Quién es?’ Pregunta un soldado vestido de negro en la entrada de la Villa Brumosa en una voz distante y fría. El otro soldado vestido de negro mira hacia la silueta lejana. Sólo después de un rato los dos soldados pueden ver claramente que la persona que se acerca es el Tercer Príncipe Qin Yu. No pueden evitar sorprenderse, pero incluso así, se arrodillan como siempre y dicen respetuosamente: ‘¡Tercer Principe!’
Dado que Qin Yu ha estado corriendo, hay pequeñas gotas de sudor en su frente, pero sus ojos estan llenos de emoción. Su cara se ha vuelto completamente roja. Él les dice: ‘Por favor levántense’ e incluso sonríe hacia los dos soldados de armadura negra. Después de aquello, él rápidamente ingresa a la Villa Brumosa.
Los dos soldados observan la espalda de Qin Yu con ojos llenos de duda.
‘Cuando el Tercer Príncipe va a ver estrellas en la cumbre de la montaña, él usualmente espera hasta después del alba del día siguiente. ¿Por qué ha regresado tan pronto esta vez?’ dice el soldado ubicado en la izquierda.
El soldado en la derecha niega con su cabeza en confusión. Obviamente él tampoco sabe la razón
******
Lian Yan es la persona a quien Qin Yu llama ‘Abuelo Lian’. El es un anciano del Clan Qin. El actual Príncipe Vencedor del Este Qin De fue críado por él, así que su voz es aún bastante influyente en el Clan Qin. Dos años atrás, Qin De lo dejó ir a la Villa Brumosa para cuidar de Qin Yu.
Como un soplo de viento, Qin Yu se apura hacia la afuera de la habitación de Lian Yan. Inmediatamente golpea la puerta poderosamente con sus pequeños puños.
¡Bang! ¡Bang! ¡Bang! ¡Bang! ¡Bang! ¡Bang! …
‘Abuelo Lian, apúrese y abra la puerta, soy el pequeño Yu. Tengo algo de que hablarle, por favor abra la puerta pronto,’ grita Qin Yu rápidamente. Luego de un pequeño lapso de tiempo, se enciende una luz en la habitación. ‘Pequeño Yu, tu abuelo acababa de quedarse dormido, pero ya le has despertado,’ dice una voz bondadosa, posteriormente la puerta se abre.
Un gentil anciano, en sus sesenta años, cubierto por un abrigo aparece frente a Qin Yu.
‘Ah, Pequeño Yu, ¿Qué sucede? Estás sudando mucho.’ Lian Yan se sorprende al ver a Qin Yu. Qin Yu quiere decir algo pero porque estuvo corriendo muy fuerte un momento atrás, sólo puede recobrar el aliento. Lian Yan dice con apuro: ‘Vamos, entra a la habitación primero y hablaremos después.’ Mientras dice esto, él guía a Qin Yu dentro de la habitación.
Los dos se sientan al lado de una mesa en la habitación.
‘Cálmate, no hay apuro. Hablaremos cuando te recuperes un poco más’ dice Lian Yan rápidamente cuando ve que Qin Yu quería decir algo. Qin Yu respira profundamente y luego observa a Lian Yan y dice con gran convicción: ‘Abuelo Lian, quiero practicar Artes Marciales.’
‘¿Practicar Artes Marciales?’ Lian Yan se sorprende levemente. Luego pregunta riéndose: ‘Pequeño Yu, ¿Por qué quieres practicar Artes Marciales?’
Qin Yu tambalea un poco. Pero luego dice riéndose felizmente: ‘No hay razón sólo sucede que todas las personas en la Villa Brumosa son tan fuertes, así que quiero ser como ellos también. ¿Abuelo Lian, puedo practicar Artes Marciales?’
El deseo de Qin Yu por el afecto de su padre está enterrado muy hondo en su corazón. Él piensa que sólo estando enterrado en su corazón, este deseo podrá convertirse en un objetivo por el cual aspirar incesantemente de forma posterior.
‘Pequeño Yu, ¿Sabes qué son las Artes Marciales?’ pregunta Lian Yan en vez de responder.
Qin Yu niega con su cabeza y dice: ‘Sólo sé que los practicantes de Artes Marciales son muy fuertes. No sé mucho sobre el resto. Pareciera que existe algo como Energía Interna.’ Como un niño de ocho años, incluso cuando Qin Yu ha leído muchos libros, aún existen muchas cosas sobre las cuales no sabe nada.
‘Entonces te daré una introducción detallada primero,’ dice Lian Yan con una sonrisa.
Los ojos de Qin Yu inmediatamente cobran brillo. Mira fijamente a Lian Yan y comienza a concentrar su atención en escuchar.
‘Primero. Hablaré sobre los expertos del mundo. Están divididos en Expertos Houtian y Expertos Xiantian… sobre los Expertos Xiantian están los Shangxian,’ dice Lian Yan riéndose, ‘En el Continente Qian Long, hay tantos Expertos Houtian como peces en el río. Es imposible contarlos a todos. Pero los Expertos Xiantian, no hay mas de cien de ellos en todo el Reino de Chu.
‘¿Cien personas?’ dice Qin Yu sorprendido, ‘¿No es la población del Reino de Chu 4 billones?’ ¿Cómo puede haber tan pocos Expertos Xiantian, sólo uno entre decenas de millones?
Lian Yan suspira y dice: ‘Para convertirse en un Experto Houtian, uno sólo necesita un apropiado método de práctica. Pero para convertirse en un Experto Xiantian es extremadamente difícil. Existen dos requerimientos que alguien debe sobrepasar para convertirse en un Experto Xiantian: Primero, debes estar en el máximo nivel de Houtian. Y segundo, debes tener algún entendimiento intuitivo en el Camino Natural de los Cielos.’
Qin Yu pregunta dubitativamente sin esperar: ‘¿Qué es esa cosa de Camino Natural de los Cielos?’
Lian Yan inmediatamente se ríe fuertemente: ‘El Camino Natural de los Cielos no es un objeto más bien es una especie de entendimiento que sólo puedes captar por tu propia cuenta y es muy difícil de explicar en palabras. Algunas personas han estado en la cúspide del nivel Houtian por diez años, pero porque carecen de este entendimiento intuitivo, no pueden completar este último paso y por ello no logran convertirse en Expertos Xiantian en su vida. Pero si hubiesen logrado convertirse en Expertos Xiantian, su esperanza de vida se hubiese incrementado a quinientos años.’
‘¡Quinientos años!’ La mandíbula de Qin Yu cae al suelo.
Viendo la adorable expresión de Qin Yu, Lian Yan ríe: ‘Es muy difícil convertirse en un Experto Xiantian, pero si logras convertirte en uno hay muchos beneficios. La energía Xiantian en un Experto Xiantian es escencialmente diferente a la de un Experto Houtian. Son dos niveles completamente diferentes.’
…..
‘Ah, Abuelo Lian, más allá de los Expertos Xiantian están los Shangxian, ¿Cierto? ¿Qué tan fuertes son? pregunta Qin Yu con ojos relucientes.
Si los Expertos Xiantian son tan buenos, ¿Qué tan fantásticos son los Shangxian?
‘¿Cómo puede ser fácil convertirse en Shangxian?’ Lian Yan suspira: ‘ Al verlos, incluso los emperadores deben saludarlos y glorificarlos en voz alta muy respetuosamente. Pues estos emperadores tienen miedo de ser asesinados por Shangxian, dado que los Shangxian pueden volar hasta el noveno nivel del cielo con sus espadas voladoras. ¡Básicamente no son considerados mortales!’
‘¿Volar hasta el noveno nivel del cielo?’
Una imagen espontáneamente aparece en la mente de Qin Yu en la cual él está erguido en una espada voladora mientras vuela por el noveno nivel del cielo. El corazón del pequeño Qin Yu no puede evitar ser encantado por aquella sensación de placer y libertad. Inconscientemente, el deseo de convertirse en Shangxian se ha plantado en su mente.
‘En todo el Reino de Chu hay alrededor cien Expertos Xiantian, pero… en los últimos cien años no ha habido ningún nuevo Shangxian. Además, en todo el Reino de Chu, no hay más de tres Shangxian. Dos de ellos se convirtieron en Shangxian más de trescientos años atrás. En los últimos trescientos años, sólo tu Tío Feng ha podido convertirse en Shangxian.’
‘¿Tío Feng?’ Qin Yu recuerda a su propio Tío Feng. Aquel Tío Feng vestido de blanco que frecuentemente monta una grulla blanca ¿Es en realidad un Shangxian?
Lian Yan continúa: ‘Sin embargo, si deseas convertirte en Shangxian, es mejor ir a las Islas Inmortales Más Allá Del Már y aprender de un maestro ahí. ¿Pero quién más sabe la ubicaciones de las Islas Inmortales Más Allá Del Már que los propios Shangxian de cada nación? Si los plebeyos ven a un Shangxian, ¿Tienen las calificaciones necesarias para preguntarle sobre la ubicación de las Islas Inmortales Más Allá Del Már?
‘Incluso si la ubicación fuese conocida, las Islas Inmortales Más Allá Del Már están demasiado lejos del Continente Qian Long. Cada año, sobre diez mil personas en el Continente Qian Long van en búsqueda de las Islas Inmortales Más Allá Del Már para aprender Artes Marciales. Todas son increíbles personas, pero hay tantos peligros ocultos en el océano, así que sólo uno en mil personas puede llegar vivo a las Islas Inmortales Más Allá Del Már’, dice Lian Yan emocionalmente.
Los ojos de Qin Yu inmediatamente brillan. Pregunta: ‘Abuelo Lian, diez personas llegan a las Islas Inmortales Más Allá Del Már cada año, entonces ¿Por qué hay tan pocos Shangxian en el Continente Qian Long?
De acuerdo al lo que Qin Yu ha entendido, cada año tenía diez Shangxian, entonces el Continente Qian Long ¿No debería tener varios más?
Pero el número de Shangxian en todo el Continente Qian Long es muy pequeño. En los últimos miles de años, han habido menos de diez Shangxian.
‘¿Cómo podrías convertirte en Shangxian sólamente por llegar a las Islas Inmortales Más Allá Del Már? dice Lian Yan mientras sacude la cabeza, ‘Shangxian son muy especiales. ¿Cómo sería posible que todos pudieran convertirse en Shangxian? Incluso si el método de práctica es hecho conocido para todos, sólo una persona entre mil tendría las aptitudes necesarias para practicarlo.’
‘Ah, ¿Entonces eso significa que toma cien años para que una de las personas que llegan a las Islas Inmortales Más Allá Del Már se convierta en Shangxian, dado que sólo hay diez de ellos cada año? Qin Yu inmediatamente puede sentir que tan difícil es convertirse en Shangxian.
Lian Yan se para de improviso y mira hacia afuera de la ventana.
‘¿Shangxian? Es un nombre tan deslumbrante. Numerosos expertos en todo el Continente Qian Long se vuelven locos por él. Incontables expertos todos queriendo convertirse en Shangxian. Poder decapitar a una persona a miles de Li de distancia tan pronto desenvaina la espada voladora, ¿Qué tipo de poder mágico es? Hay un indicio de deseo en los ojos de Lian Yan. Luego dice emocionalmente: ‘Incluso tu padre ha estado en constante necesidad de la ayuda de un Shangxian’ si un Shangxian ayuda a tu padre, quizás su meta pueda ser alcanzada.
El corazón de Qin Yu empieza a latir más rápido.
‘¿La meta de Padre?’
Al mismo tiempo, una cálida corriente fluye por su cuerpo. Qin Yu inmediatamente siente que su cuerpo está lleno de energía. ‘Si practico Artes Marciales y me convierto en Shangxian, Padre será muy feliz. Cuando el tiempo llegue, podré ayudarle también.’
Pensando en convertirse en Shangxian, poder ayudar a su padre, y poder ganar sus felicitaciones y respeto, el corazón de Qin Yu que ha estado abandonado y que desea el amor de su padre, se calienta.
‘Por Padre, definitivamente me convertiré en Shangxian,’ piensa Qin Yu mientras muerde sus labios. Sus ojos emanan determinación.
‘¿Quién es?’ Pregunta un soldado vestido de negro en la entrada de la Villa Brumosa en una voz distante y fría. El otro soldado vestido de negro mira hacia la silueta lejana. Sólo después de un rato los dos soldados pueden ver claramente que la persona que se acerca es el Tercer Príncipe Qin Yu. No pueden evitar sorprenderse, pero incluso así, se arrodillan como siempre y dicen respetuosamente: ‘¡Tercer Principe!’
Dado que Qin Yu ha estado corriendo, hay pequeñas gotas de sudor en su frente, pero sus ojos estan llenos de emoción. Su cara se ha vuelto completamente roja. Él les dice: ‘Por favor levántense’ e incluso sonríe hacia los dos soldados de armadura negra. Después de aquello, él rápidamente ingresa a la Villa Brumosa.
Los dos soldados observan la espalda de Qin Yu con ojos llenos de duda.
‘Cuando el Tercer Príncipe va a ver estrellas en la cumbre de la montaña, él usualmente espera hasta después del alba del día siguiente. ¿Por qué ha regresado tan pronto esta vez?’ dice el soldado ubicado en la izquierda.
El soldado en la derecha niega con su cabeza en confusión. Obviamente él tampoco sabe la razón
******
Lian Yan es la persona a quien Qin Yu llama ‘Abuelo Lian’. El es un anciano del Clan Qin. El actual Príncipe Vencedor del Este Qin De fue críado por él, así que su voz es aún bastante influyente en el Clan Qin. Dos años atrás, Qin De lo dejó ir a la Villa Brumosa para cuidar de Qin Yu.
Como un soplo de viento, Qin Yu se apura hacia la afuera de la habitación de Lian Yan. Inmediatamente golpea la puerta poderosamente con sus pequeños puños.
¡Bang! ¡Bang! ¡Bang! ¡Bang! ¡Bang! ¡Bang! …
‘Abuelo Lian, apúrese y abra la puerta, soy el pequeño Yu. Tengo algo de que hablarle, por favor abra la puerta pronto,’ grita Qin Yu rápidamente. Luego de un pequeño lapso de tiempo, se enciende una luz en la habitación. ‘Pequeño Yu, tu abuelo acababa de quedarse dormido, pero ya le has despertado,’ dice una voz bondadosa, posteriormente la puerta se abre.
Un gentil anciano, en sus sesenta años, cubierto por un abrigo aparece frente a Qin Yu.
‘Ah, Pequeño Yu, ¿Qué sucede? Estás sudando mucho.’ Lian Yan se sorprende al ver a Qin Yu. Qin Yu quiere decir algo pero porque estuvo corriendo muy fuerte un momento atrás, sólo puede recobrar el aliento. Lian Yan dice con apuro: ‘Vamos, entra a la habitación primero y hablaremos después.’ Mientras dice esto, él guía a Qin Yu dentro de la habitación.
Los dos se sientan al lado de una mesa en la habitación.
‘Cálmate, no hay apuro. Hablaremos cuando te recuperes un poco más’ dice Lian Yan rápidamente cuando ve que Qin Yu quería decir algo. Qin Yu respira profundamente y luego observa a Lian Yan y dice con gran convicción: ‘Abuelo Lian, quiero practicar Artes Marciales.’
‘¿Practicar Artes Marciales?’ Lian Yan se sorprende levemente. Luego pregunta riéndose: ‘Pequeño Yu, ¿Por qué quieres practicar Artes Marciales?’
Qin Yu tambalea un poco. Pero luego dice riéndose felizmente: ‘No hay razón sólo sucede que todas las personas en la Villa Brumosa son tan fuertes, así que quiero ser como ellos también. ¿Abuelo Lian, puedo practicar Artes Marciales?’
El deseo de Qin Yu por el afecto de su padre está enterrado muy hondo en su corazón. Él piensa que sólo estando enterrado en su corazón, este deseo podrá convertirse en un objetivo por el cual aspirar incesantemente de forma posterior.
‘Pequeño Yu, ¿Sabes qué son las Artes Marciales?’ pregunta Lian Yan en vez de responder.
Qin Yu niega con su cabeza y dice: ‘Sólo sé que los practicantes de Artes Marciales son muy fuertes. No sé mucho sobre el resto. Pareciera que existe algo como Energía Interna.’ Como un niño de ocho años, incluso cuando Qin Yu ha leído muchos libros, aún existen muchas cosas sobre las cuales no sabe nada.
‘Entonces te daré una introducción detallada primero,’ dice Lian Yan con una sonrisa.
Los ojos de Qin Yu inmediatamente cobran brillo. Mira fijamente a Lian Yan y comienza a concentrar su atención en escuchar.
‘Primero. Hablaré sobre los expertos del mundo. Están divididos en Expertos Houtian y Expertos Xiantian… sobre los Expertos Xiantian están los Shangxian,’ dice Lian Yan riéndose, ‘En el Continente Qian Long, hay tantos Expertos Houtian como peces en el río. Es imposible contarlos a todos. Pero los Expertos Xiantian, no hay mas de cien de ellos en todo el Reino de Chu.
‘¿Cien personas?’ dice Qin Yu sorprendido, ‘¿No es la población del Reino de Chu 4 billones?’ ¿Cómo puede haber tan pocos Expertos Xiantian, sólo uno entre decenas de millones?
Lian Yan suspira y dice: ‘Para convertirse en un Experto Houtian, uno sólo necesita un apropiado método de práctica. Pero para convertirse en un Experto Xiantian es extremadamente difícil. Existen dos requerimientos que alguien debe sobrepasar para convertirse en un Experto Xiantian: Primero, debes estar en el máximo nivel de Houtian. Y segundo, debes tener algún entendimiento intuitivo en el Camino Natural de los Cielos.’
Qin Yu pregunta dubitativamente sin esperar: ‘¿Qué es esa cosa de Camino Natural de los Cielos?’
Lian Yan inmediatamente se ríe fuertemente: ‘El Camino Natural de los Cielos no es un objeto más bien es una especie de entendimiento que sólo puedes captar por tu propia cuenta y es muy difícil de explicar en palabras. Algunas personas han estado en la cúspide del nivel Houtian por diez años, pero porque carecen de este entendimiento intuitivo, no pueden completar este último paso y por ello no logran convertirse en Expertos Xiantian en su vida. Pero si hubiesen logrado convertirse en Expertos Xiantian, su esperanza de vida se hubiese incrementado a quinientos años.’
‘¡Quinientos años!’ La mandíbula de Qin Yu cae al suelo.
Viendo la adorable expresión de Qin Yu, Lian Yan ríe: ‘Es muy difícil convertirse en un Experto Xiantian, pero si logras convertirte en uno hay muchos beneficios. La energía Xiantian en un Experto Xiantian es escencialmente diferente a la de un Experto Houtian. Son dos niveles completamente diferentes.’
…..
‘Ah, Abuelo Lian, más allá de los Expertos Xiantian están los Shangxian, ¿Cierto? ¿Qué tan fuertes son? pregunta Qin Yu con ojos relucientes.
Si los Expertos Xiantian son tan buenos, ¿Qué tan fantásticos son los Shangxian?
‘¿Cómo puede ser fácil convertirse en Shangxian?’ Lian Yan suspira: ‘ Al verlos, incluso los emperadores deben saludarlos y glorificarlos en voz alta muy respetuosamente. Pues estos emperadores tienen miedo de ser asesinados por Shangxian, dado que los Shangxian pueden volar hasta el noveno nivel del cielo con sus espadas voladoras. ¡Básicamente no son considerados mortales!’
‘¿Volar hasta el noveno nivel del cielo?’
Una imagen espontáneamente aparece en la mente de Qin Yu en la cual él está erguido en una espada voladora mientras vuela por el noveno nivel del cielo. El corazón del pequeño Qin Yu no puede evitar ser encantado por aquella sensación de placer y libertad. Inconscientemente, el deseo de convertirse en Shangxian se ha plantado en su mente.
‘En todo el Reino de Chu hay alrededor cien Expertos Xiantian, pero… en los últimos cien años no ha habido ningún nuevo Shangxian. Además, en todo el Reino de Chu, no hay más de tres Shangxian. Dos de ellos se convirtieron en Shangxian más de trescientos años atrás. En los últimos trescientos años, sólo tu Tío Feng ha podido convertirse en Shangxian.’
‘¿Tío Feng?’ Qin Yu recuerda a su propio Tío Feng. Aquel Tío Feng vestido de blanco que frecuentemente monta una grulla blanca ¿Es en realidad un Shangxian?
Lian Yan continúa: ‘Sin embargo, si deseas convertirte en Shangxian, es mejor ir a las Islas Inmortales Más Allá Del Már y aprender de un maestro ahí. ¿Pero quién más sabe la ubicaciones de las Islas Inmortales Más Allá Del Már que los propios Shangxian de cada nación? Si los plebeyos ven a un Shangxian, ¿Tienen las calificaciones necesarias para preguntarle sobre la ubicación de las Islas Inmortales Más Allá Del Már?
‘Incluso si la ubicación fuese conocida, las Islas Inmortales Más Allá Del Már están demasiado lejos del Continente Qian Long. Cada año, sobre diez mil personas en el Continente Qian Long van en búsqueda de las Islas Inmortales Más Allá Del Már para aprender Artes Marciales. Todas son increíbles personas, pero hay tantos peligros ocultos en el océano, así que sólo uno en mil personas puede llegar vivo a las Islas Inmortales Más Allá Del Már’, dice Lian Yan emocionalmente.
Los ojos de Qin Yu inmediatamente brillan. Pregunta: ‘Abuelo Lian, diez personas llegan a las Islas Inmortales Más Allá Del Már cada año, entonces ¿Por qué hay tan pocos Shangxian en el Continente Qian Long?
De acuerdo al lo que Qin Yu ha entendido, cada año tenía diez Shangxian, entonces el Continente Qian Long ¿No debería tener varios más?
Pero el número de Shangxian en todo el Continente Qian Long es muy pequeño. En los últimos miles de años, han habido menos de diez Shangxian.
‘¿Cómo podrías convertirte en Shangxian sólamente por llegar a las Islas Inmortales Más Allá Del Már? dice Lian Yan mientras sacude la cabeza, ‘Shangxian son muy especiales. ¿Cómo sería posible que todos pudieran convertirse en Shangxian? Incluso si el método de práctica es hecho conocido para todos, sólo una persona entre mil tendría las aptitudes necesarias para practicarlo.’
‘Ah, ¿Entonces eso significa que toma cien años para que una de las personas que llegan a las Islas Inmortales Más Allá Del Már se convierta en Shangxian, dado que sólo hay diez de ellos cada año? Qin Yu inmediatamente puede sentir que tan difícil es convertirse en Shangxian.
Lian Yan se para de improviso y mira hacia afuera de la ventana.
‘¿Shangxian? Es un nombre tan deslumbrante. Numerosos expertos en todo el Continente Qian Long se vuelven locos por él. Incontables expertos todos queriendo convertirse en Shangxian. Poder decapitar a una persona a miles de Li de distancia tan pronto desenvaina la espada voladora, ¿Qué tipo de poder mágico es? Hay un indicio de deseo en los ojos de Lian Yan. Luego dice emocionalmente: ‘Incluso tu padre ha estado en constante necesidad de la ayuda de un Shangxian’ si un Shangxian ayuda a tu padre, quizás su meta pueda ser alcanzada.
El corazón de Qin Yu empieza a latir más rápido.
‘¿La meta de Padre?’
Al mismo tiempo, una cálida corriente fluye por su cuerpo. Qin Yu inmediatamente siente que su cuerpo está lleno de energía. ‘Si practico Artes Marciales y me convierto en Shangxian, Padre será muy feliz. Cuando el tiempo llegue, podré ayudarle también.’
Pensando en convertirse en Shangxian, poder ayudar a su padre, y poder ganar sus felicitaciones y respeto, el corazón de Qin Yu que ha estado abandonado y que desea el amor de su padre, se calienta.
‘Por Padre, definitivamente me convertiré en Shangxian,’ piensa Qin Yu mientras muerde sus labios. Sus ojos emanan determinación.
ST LIBRO 01 CAP 02
Libro 1 Capítulo 2: Resolución.
La Villa Brumosa está ubicada en un costado de la Montaña Donglan. En la superficie está patrullada y protegida por un grupo de fieros soldados, pero cuantos expertos existen en secreto no es algo conocido por otros. Pero por sobre todo, porque la Villa Brumosa pertenece al Príncipe Vencedor del Este, sólo personas que piensan que su vida ha sido muy larga irían a causar problemas.
Fuera de la Villa Brumosa, hay dos gigantes estatuas de dos leones de piedra y dos soldados que visten armadura negra y que se mantienen altos a los lados de la entrada principal. Miran constantemente hacia afuera y lucen como dos solitarios y orgullosos árboles. Sus largos y fuertes cuerpos tienen el aire natural del asesinato. Ese aire asesino es algo que sólo los soldados que han pasado por sangrientas batallas pueden poseer.
‘¡Tercer Príncipe!’
Los dos soldados de negro se arrodillan y dicen respetuosamente.
Qin Yu rápidamente salta del lomo del tigre. El águila negra está firme en su hombro. Qin Yu está obviamente feliz y emocionado en este momento. Corre por la entrada a una gran velocidad y al mismo tiempo dice riéndose a los dos soldados: ‘Tíos, por favor levántense rápido’
Los dos soldados se levantan. Hay un indicio de cariño en sus ojos al ver al pequeño cuerpo de Qin Yu correr hacia el jardín principal.
‘Ja-ja, Hermano Mayor y el Segundo Hermano deben estar bañandose en las aguas termales’ Sin pensar mucho, Qin Yu corre directamente hacia las aguas termales en el jardín oeste de la Villa Brumosa. Incluso murmura: ‘Humph, humph, obviamente soy el dueño de la Villa Brumosa. ¿Cómo se atreven a entrar a las aguas termales sin mi permiso?’
Luego de poco tiempo, Qin Yu llega al jardín oeste.
Se para con las manos en la cintura y apunta con su mano derecha. Mirando a las dos personas en las aguas termales y como si estuviese indignado dice: ‘¡Oigan! ¡Atrevidos! Yo soy el dueño aquí ¿Cómo se atreven a entrar a las aguas termales sin mi permiso?’ ‘Ah…’ Qin Yu sólo alcanzó a gritar antes que una mano se acercara a él y lo jalara. Perdiendo el balance de inmediato cae hacia las aguas termales.
‘¡Oye, aún no me he sacado la ropa!’ gime Qin Yu. Su cuerpo cae en las aguas termales con un salpicón gigante, generando numerosas olas en el agua. El águila negra, que estaba en el hombro de Qin Yu, tiene que agitar rápidamente sus alas para evitar caer en el agua termal. De otro modo, esta orgullosa águila se hubiese convertido en un pollo mojado.
‘Ja-Ja, Pequeño Yu, no seas tan arrogante frente a tus hermanos mayores. Has llegado muy lejos. Mientras tus hermanos trabajan arduamente día y noche, tú te bañas en estas aguas termales, ¡Y es el agua termal de la Villa Brumosa!’ Dice una voz juvenil muy indignada, pero hay una pisca de diversión en el fondo de sus ojos.
‘¡Pfff!’
Qin Yu escupe un poco de agua. Su cuerpo está completamente empapado. Ve furiosamente al joven frente a él.
‘Segundo Hermano, realmente eres tú. Sabía que eras tú. Sólo tú me tirarías al agua. Hermano Mayor nunca haría eso.’ Qin Yu rápidamente se saca su camisa y pantalones. Salta en el agua termal sólo con su ropa interior y mira resentidamente a su Segundo Hermano Qin Zheng.
Qin Zheng aún es un joven de sólo doce años, pero hay siempre hay una amigable sonrisa en su cara. Siempre hace que las personas que interactúan con él se sientan como si se estuvieran bañando en la brisa primaveral. Sólo cuando está con sus hermanos Qin Zheng puede actuar como un niño inmaduro.
‘¿Dijiste Hermano Mayor? Ja-ja, él ya se durmió’ dice Qin Zheng riéndose
‘Qin Zheng, ¿Piensas que tu Hermano Mayor es como un cerdo? ¿Cómo podría haberme quedado dormido tan rápido?’ dice tranquilamente un joven que hace un momento estaba acostado con sus ojos cerrados al otro lado de las aguas termales. Después de abrir sus ojos y decir esto a Qin Zheng, se voltea y mira a Qin Yu con una sonrisa y dice: ‘Pequeño Yu, estas aguas termales son realmente efectivas. La vez pasada sólo entre una vez y mis heridas mejoraron notablemente. Ahora sólo unas pequeñas cicatrices pueden verse. Si me baño en ellas por un par de días, quizás todo mi cuerpo sería como el tuyo.’
Este es el Hermano Mayor de Qin Yu, Qin Feng, quien ya tiene dieciséis años. Por el hecho de practicar Artes Marciales, pareciera que tuviese 18 o 19 años. Hermano Mayor Qin Feng es la persona que Qin Yu adora más. La última vez que se vieron, el vio con sus propios ojos que su Hermano Mayor podía destruir un árbol tan ancho como el muslo de un adulto con sólo un golpe y por eso tenía mucha envidia de sus poderes marciales.
Escuchando a su Hermano Mayor hablar sobre los inusuales efectos del agua termal, Qin Yu se levanta traviesamente, para el pecho, levanta su cabeza y dice orgullosamente: ‘Por supuesto que el agua termal de la Villa Brumosa es sorprendentemente efectiva. Humph, ¿Acaso no ven quien es el dueño de la Villa Brumosa? ¡No es otro que su hermano menor!’
‘¡Este niño!’
Tanto Qin Feng como Qin Zheng se largan a reir.
Como Qin Yu no ha visto a su Hermano Mayor o a su Segundo Hermano en bastante tiempo, ellos se divierten molestándose los unos a los otros. Pero Qin Feng y Qin Zheng le dan un poco de ventaja a Qin Yu pues ambos consienten a su hermano pequeño. A todos ellos les falta su madre así que naturalmente se preocupan más de su hermano menor.
Luego de jugar un rato. Qin Yu se acuesta tranquilamente en las aguas termales. Qin Feng y Qin Zheng también lo hacen
‘Hermanos, ¿No están muy ocupados? ¿Cómo pueden encontrar tiempo para visitarme?’ pregunta Qin Yu.
‘Padre, él…’ Sintiendo que ha dicho algo equivocado, Qin Feng inmediatamente dice: ‘No, no es nada… Sólo que no hay nada que hacer en el ejército por el momento, así que volví. Padre ha autorizado esto. Entonces encontré a Segundo Hermano y lo traje conmigo.’
Qin Zheng asiente con la cabeza y dice a Qin Yu con una sonrisa: ‘Es verdad. Quizás tú no lo sepas, pero para encontrar el tiempo para visitarte tuve que intentarlo bastante. Pero aún así, sólo conseguí medio día de descanso. Luego del medio día, debo apurarme de regreso.’
‘Yo también, después de medio día me iré junto a Segundo Hermano’ dice Qin Feng pidiendo disculpas.
‘Oh, sólo medio día’ responde Qin Yu. Obviamente está un poco decepcionado. Su entusiasmo previo y sus ganas de hacer travesuras se han desvanecido.
Qin Yu tiene tres parientes, su padre y sus dos hermanos mayores. Padre está tan ocupado que sólo lo ha visitado una vez en dos años. Fue tan difícil poder volver a ver a sus hermanos, pero luego de medio día, volverá a estar solo nuevamente, o quizás, para ser más exacto, él aún tendrá a Pequeño Hei, que está al lado de él.
Qin Feng y Qin Zheng intercambian una mirada. Ambos se sienten impotentes.
Qin Yu sonríe de improviso y se levanta. ‘Hermano Mayor, Padre fue hacia la Inmensa Área Salvaje. Te enseño mucho sobre el Arte de la Guerra, ¿Cierto?’ pregunta inmediatamente, ‘Sé que Padre es muy bueno comandando ejércitos. Abuelo Lian me lo dijo.’
‘Así es, El Arte de la Guerra de Padre es excelente. Cuando él y yo estabamos realizando ejercicios de batalla en ajedrez, me tomó medio año de practica para a penas satisfacer el mínimo que esperaba de mí’ Qin Feng pareciera estar recordando esos días. Dice inconcientemente: ‘¡El Arte de la Guerra de Padre es excelente!’
‘¡Hermano Mayor!’ Qin Zheng lo mira. El corazón de Qin Feng salta un poco. No puede evitar reir amargamente en su interior. Sabe que fue descuidado en lo que dijo.
Qin Yu pareciera no tomar nota de aquello, con una feliz expresión, empieza a hablar con Qin Zheng y Qin Feng sobre lo que les ha ocurrido estos días. Los tres hermanos hablan por un largo tiempo. Y sólo después de tener un festín Qin Feng y Qin Zheng se marchan.
Fuera de la Villa Brumosa, Qin Yu, vestido de negro, sigue a sus dos hermanos con la mirada mientras ellos se marchan y les despide agitando su mano,.
‘¡Adiós Hermano Mayor, Segundo Hermano!’ Los ojos de Qin Yu parpadean sin parar.
Qin Feng y Qin Zheng voltean sus cabezas y sonríen hacia Qin Yu. Saltan encima de los Tigres Fieros Hay por lo menos cien soldados detrás de ellos, los cuales también están montando Tigres Fieros. En un corto tiempo ya han desaparecido del camino de la montaña sin dejar rastro.
…..
En un lugar bajo el camino de la montaña, Qin Feng y Qin Zheng se encuentran cabalgando dos Tigres Fieros uno al lado del otro.
‘Hermano Mayor, esta vez fuiste muy descuidado con tus palabras al pequeño Yu no le agrada conspirar o la política. Más aún, por el problema de su dantian, no puede practicar para convertirse en un comandante militar. Por eso, no puede ser bueno ni en el ejército ni en la literatura. La energía y el tiempo de Padre ha sido usado en nosotros dos, mientras que el Pequeño Yu no lo ha podido ver en un año entero. Ha estado solo. Dijiste que tú y Padre han practicado batallas terrestres en el ajedrez por medio año. ¿Qué piensas que sintió?’ dice Qin Zheng a Qin Feng. Está muy molesto obviamente.
Qin Feng dice con una sonrisa forzada: ‘Segundo Hermano, no estaba prestando atención. Después de haberlo dicho me arrepentí muchísimo’
De súbito, la cara de Qin Feng se endurece, y dice: ‘Segundo Hermano, por el problema de su dantian, pequeño Yu no podrá practicar Artes Marciales ni literatura. No tendrá el poder para protegerse a sí mismo. Los dos debemos protegerlo. No debemos dejar que nadie le haga daño.’
‘Si alguien se atreviese. Los haré maldecir el día en que nacieron!’ dice Qin Zheng con crueldad en sus ojos.
En poco tiempo, los dos hermanos y los guardaespaldas detrás de ellos han dejado la Montaña Donglan y se apresuran hacia la Ciudad de Yan.
…..
En medio de la noche, en la Montaña Donglan, un pequeño y delgado cuerpo está sentado en la cumbre de la montaña bajo heladas brisas. Un águila negra está sentado tranquilamente en su hombro. Qin Yu observa el cielo estrellado de esta manera, pero hay una mirada en sus ojos que es mucho más madura que la de otros niños de su edad.
Todos los días, lee libros en el estudio o piensa solo. Esto le ha dado a Qin Yu una mente superior a la que tendría un niño de 8 años.
‘Pequeño Hei,’ Qin Yu dice, pero sus ojos siguen mirando hacia el cielo estrellado. El águila negra en su hombro hace unos movimientos, sus profundos ojos negros se mueven un poco, pero no entiende por qué su dueño lo ha llamado.
Qin Yu esboza una sonrisa en su cara, y una cara brillando de felicidad: ‘Pequeño Hei, ¿Sabes? Cuando era muy chico, Padre solía quedarse conmigo y se preocupaba mucho de mí Luego que esos doce profesores vinieran, me dejó que los siguiera para estudiar. Incluso cuando no me gustaban esas cosas, me esforcé para estudiarlas y asi hacer a Padre feliz. Aprendí bastante rápido e incluso Padre me llamo un prodigio, pero después…’
Él pausa por un momento y luego continúa.
‘Recuerdo claramente, cuando tenía seis años, en el jardín oculto de la mansión de Padre, esos doce profesores dijeron algo que yo no era apropiado para convertirme en un gobernante. Luego Tío Feng dijo que mi dantian era problemático y no podía acumular Energía Interna, haciendo imposible para mí el perseguir las Artes Marciales. Luego de eso, vine a la Villa Brumosa. Después de eso Padre no volvió a prestarme atención o preocuparse de mí. En ese entonces no sabía lo que era un dantian, y no sabía lo que era un gobernante. Así que pensé que Padre me había dejado venir aquí a jugar. Pero…’
Qin Yu agacha la cabeza y muerde sus labios. Sus ojos se ven deprimidos. ‘En estos dos años, pregunté a personas como el Tío Wang sobre el significado de dantian y gobernante. Creo que ya entiendo por qué padre no me presta atención.’
Qin Yu pausa nuevamente y mira hacia el cielo.
‘Realmente no me gustan esos libros en conspiraciones o políticas, de hecho, me forcé a estudiarlos. Yo realmente quiero ver la sonrisa de Padre y escucharlo decir que me acepta y que me felicita, pero esos libros de conspiraciones, esos libros crueles… Yo, me forcé a estudiarlos y suprimí mi disgusto al leerlos. Lo sé todo sobre maquinaciones y estratagemas, ¡Pero no puedo forzarme a ejecutarlas! No las puedo levar a cabo. ¡Padre, realmente no puedo!
Qin Yu llora en voz baja. Su delgado y débil cuerpo se estremece. El Pequeño Hei, a su lado, mueve sus ojos y limpia la cara de Qin Yu con sus pequeñas alas.
Qin Yu acerca su cabeza y mira a la joven águila en su hombro. Luego la abraza fuertemente. El águila permanece callada en el pecho de Qin Yu como si supiera el estado de ánimo de su pequeño dueño. ‘Pequeño Hei, de verdad quiero escuchar el elogio de Padre, quiero ver su cara feliz, realmente lo quiero…’ murmura Qin Yu en una voz cada vez más baja.
…..
En un lugar secreto cerca de la cumbre de la montaña, los tres expertos que secretamente protegen a Qin Yu suspiran sin fin.
De improviso, un meteoro atraviesa el cielo estrellado, emanando encandilantes rayos de luz. Por un momento en el cielo, el brillo del meteoro sobrepasa el de cualquier estrella.
‘¡Meteoro!’
Los ojos de Qin Yu brillan. De inmediato suelta al Pequeño Hei, se levanta, cierra sus ojos y pone sus manos en frente de él: ‘Deseo que Padre se preocupe de mí, de la misma manera que trata a Hermano Mayor y Segundo Hermano, no tengo miedo de que me castigue o me reprienda, sólo deseo que no me ignore’
Qin Yu abre lentamente sus ojos y mira al meteoro, el cual ya ha llegado al horizonte.
‘Padre dijo una vez que un deseo realizado frente a un meteoro se convierte en realidad. Él no podría engañarme, definitivamente se hará realidad.’ Mirando hacia el cielo estrellado, la cara de Qin Yu posee una expresion firme.
Súbitamente, una brillante idea aparece en la mente de Qin Yu.
Sus ojos se iluminan. Se golpea la cabeza levemente: ‘Ah, fui tan tonto’. Artes Marciales y Literatura; Artes Marciales y Literatura; No me puede ir bien en literatura, pero ¿Por qué no puedo triunfar en Artes Marciales? Tío Wang dijo que hay numerosas técnicas de energía interna en este mundo. Quizás alguna de ellas es apropiada para mi dantian. Incluso si ninguna lo es, ¿Quién dijo que practicar técnicas de energía interna es indispensable para las Artes Marciales?
Qin Yu después de todo tiene solamente ocho años. Incluso cuando su mente ha madurado harto gracias a que lee muchos libros por su cuenta, sigue siendo un niño. Porque Fengyuzi dijo en el pasado que alguien con un problema en el dantian no puede perseguir las Artes Marciales, la idea de ello se fijó en la mente de Qin Yu. Sólo en este momento él despertó.
¿Es realmente imposible el camino de las Artes Marciales para alguien con un dantian extraño?
‘Bueno, con determinación, un mortero puede ser reducido a una aguja. Este principio fue dicho por Padre. Mientras lo intente con fuerza, seré exitoso,’ se dice Qin Yu a sí mismo, mientras asiente con la cabeza repetidamente. Sus ojos están llenos de confianza infinita y así también de determinación.
‘Pequeño Hei, vamos. ¡Volvamos a la Villa!’ Qin Yu hace esto de inmediato. Porque ahora tiene una meta, todo se vuelve distinto.
El águila negra en el hombro de Qin Yu también parece estar feliz y agita sus alas repetidamente. Mientras Qin Yu vuelve a la Villa Brumosa, tres siluetas negras aparecen brevemente y siguen a Qin Yu como tres brisas de humo negro.
La Villa Brumosa está ubicada en un costado de la Montaña Donglan. En la superficie está patrullada y protegida por un grupo de fieros soldados, pero cuantos expertos existen en secreto no es algo conocido por otros. Pero por sobre todo, porque la Villa Brumosa pertenece al Príncipe Vencedor del Este, sólo personas que piensan que su vida ha sido muy larga irían a causar problemas.
Fuera de la Villa Brumosa, hay dos gigantes estatuas de dos leones de piedra y dos soldados que visten armadura negra y que se mantienen altos a los lados de la entrada principal. Miran constantemente hacia afuera y lucen como dos solitarios y orgullosos árboles. Sus largos y fuertes cuerpos tienen el aire natural del asesinato. Ese aire asesino es algo que sólo los soldados que han pasado por sangrientas batallas pueden poseer.
‘¡Tercer Príncipe!’
Los dos soldados de negro se arrodillan y dicen respetuosamente.
Qin Yu rápidamente salta del lomo del tigre. El águila negra está firme en su hombro. Qin Yu está obviamente feliz y emocionado en este momento. Corre por la entrada a una gran velocidad y al mismo tiempo dice riéndose a los dos soldados: ‘Tíos, por favor levántense rápido’
Los dos soldados se levantan. Hay un indicio de cariño en sus ojos al ver al pequeño cuerpo de Qin Yu correr hacia el jardín principal.
‘Ja-ja, Hermano Mayor y el Segundo Hermano deben estar bañandose en las aguas termales’ Sin pensar mucho, Qin Yu corre directamente hacia las aguas termales en el jardín oeste de la Villa Brumosa. Incluso murmura: ‘Humph, humph, obviamente soy el dueño de la Villa Brumosa. ¿Cómo se atreven a entrar a las aguas termales sin mi permiso?’
Luego de poco tiempo, Qin Yu llega al jardín oeste.
Se para con las manos en la cintura y apunta con su mano derecha. Mirando a las dos personas en las aguas termales y como si estuviese indignado dice: ‘¡Oigan! ¡Atrevidos! Yo soy el dueño aquí ¿Cómo se atreven a entrar a las aguas termales sin mi permiso?’ ‘Ah…’ Qin Yu sólo alcanzó a gritar antes que una mano se acercara a él y lo jalara. Perdiendo el balance de inmediato cae hacia las aguas termales.
‘¡Oye, aún no me he sacado la ropa!’ gime Qin Yu. Su cuerpo cae en las aguas termales con un salpicón gigante, generando numerosas olas en el agua. El águila negra, que estaba en el hombro de Qin Yu, tiene que agitar rápidamente sus alas para evitar caer en el agua termal. De otro modo, esta orgullosa águila se hubiese convertido en un pollo mojado.
‘Ja-Ja, Pequeño Yu, no seas tan arrogante frente a tus hermanos mayores. Has llegado muy lejos. Mientras tus hermanos trabajan arduamente día y noche, tú te bañas en estas aguas termales, ¡Y es el agua termal de la Villa Brumosa!’ Dice una voz juvenil muy indignada, pero hay una pisca de diversión en el fondo de sus ojos.
‘¡Pfff!’
Qin Yu escupe un poco de agua. Su cuerpo está completamente empapado. Ve furiosamente al joven frente a él.
‘Segundo Hermano, realmente eres tú. Sabía que eras tú. Sólo tú me tirarías al agua. Hermano Mayor nunca haría eso.’ Qin Yu rápidamente se saca su camisa y pantalones. Salta en el agua termal sólo con su ropa interior y mira resentidamente a su Segundo Hermano Qin Zheng.
Qin Zheng aún es un joven de sólo doce años, pero hay siempre hay una amigable sonrisa en su cara. Siempre hace que las personas que interactúan con él se sientan como si se estuvieran bañando en la brisa primaveral. Sólo cuando está con sus hermanos Qin Zheng puede actuar como un niño inmaduro.
‘¿Dijiste Hermano Mayor? Ja-ja, él ya se durmió’ dice Qin Zheng riéndose
‘Qin Zheng, ¿Piensas que tu Hermano Mayor es como un cerdo? ¿Cómo podría haberme quedado dormido tan rápido?’ dice tranquilamente un joven que hace un momento estaba acostado con sus ojos cerrados al otro lado de las aguas termales. Después de abrir sus ojos y decir esto a Qin Zheng, se voltea y mira a Qin Yu con una sonrisa y dice: ‘Pequeño Yu, estas aguas termales son realmente efectivas. La vez pasada sólo entre una vez y mis heridas mejoraron notablemente. Ahora sólo unas pequeñas cicatrices pueden verse. Si me baño en ellas por un par de días, quizás todo mi cuerpo sería como el tuyo.’
Este es el Hermano Mayor de Qin Yu, Qin Feng, quien ya tiene dieciséis años. Por el hecho de practicar Artes Marciales, pareciera que tuviese 18 o 19 años. Hermano Mayor Qin Feng es la persona que Qin Yu adora más. La última vez que se vieron, el vio con sus propios ojos que su Hermano Mayor podía destruir un árbol tan ancho como el muslo de un adulto con sólo un golpe y por eso tenía mucha envidia de sus poderes marciales.
Escuchando a su Hermano Mayor hablar sobre los inusuales efectos del agua termal, Qin Yu se levanta traviesamente, para el pecho, levanta su cabeza y dice orgullosamente: ‘Por supuesto que el agua termal de la Villa Brumosa es sorprendentemente efectiva. Humph, ¿Acaso no ven quien es el dueño de la Villa Brumosa? ¡No es otro que su hermano menor!’
‘¡Este niño!’
Tanto Qin Feng como Qin Zheng se largan a reir.
Como Qin Yu no ha visto a su Hermano Mayor o a su Segundo Hermano en bastante tiempo, ellos se divierten molestándose los unos a los otros. Pero Qin Feng y Qin Zheng le dan un poco de ventaja a Qin Yu pues ambos consienten a su hermano pequeño. A todos ellos les falta su madre así que naturalmente se preocupan más de su hermano menor.
Luego de jugar un rato. Qin Yu se acuesta tranquilamente en las aguas termales. Qin Feng y Qin Zheng también lo hacen
‘Hermanos, ¿No están muy ocupados? ¿Cómo pueden encontrar tiempo para visitarme?’ pregunta Qin Yu.
‘Padre, él…’ Sintiendo que ha dicho algo equivocado, Qin Feng inmediatamente dice: ‘No, no es nada… Sólo que no hay nada que hacer en el ejército por el momento, así que volví. Padre ha autorizado esto. Entonces encontré a Segundo Hermano y lo traje conmigo.’
Qin Zheng asiente con la cabeza y dice a Qin Yu con una sonrisa: ‘Es verdad. Quizás tú no lo sepas, pero para encontrar el tiempo para visitarte tuve que intentarlo bastante. Pero aún así, sólo conseguí medio día de descanso. Luego del medio día, debo apurarme de regreso.’
‘Yo también, después de medio día me iré junto a Segundo Hermano’ dice Qin Feng pidiendo disculpas.
‘Oh, sólo medio día’ responde Qin Yu. Obviamente está un poco decepcionado. Su entusiasmo previo y sus ganas de hacer travesuras se han desvanecido.
Qin Yu tiene tres parientes, su padre y sus dos hermanos mayores. Padre está tan ocupado que sólo lo ha visitado una vez en dos años. Fue tan difícil poder volver a ver a sus hermanos, pero luego de medio día, volverá a estar solo nuevamente, o quizás, para ser más exacto, él aún tendrá a Pequeño Hei, que está al lado de él.
Qin Feng y Qin Zheng intercambian una mirada. Ambos se sienten impotentes.
Qin Yu sonríe de improviso y se levanta. ‘Hermano Mayor, Padre fue hacia la Inmensa Área Salvaje. Te enseño mucho sobre el Arte de la Guerra, ¿Cierto?’ pregunta inmediatamente, ‘Sé que Padre es muy bueno comandando ejércitos. Abuelo Lian me lo dijo.’
‘Así es, El Arte de la Guerra de Padre es excelente. Cuando él y yo estabamos realizando ejercicios de batalla en ajedrez, me tomó medio año de practica para a penas satisfacer el mínimo que esperaba de mí’ Qin Feng pareciera estar recordando esos días. Dice inconcientemente: ‘¡El Arte de la Guerra de Padre es excelente!’
‘¡Hermano Mayor!’ Qin Zheng lo mira. El corazón de Qin Feng salta un poco. No puede evitar reir amargamente en su interior. Sabe que fue descuidado en lo que dijo.
Qin Yu pareciera no tomar nota de aquello, con una feliz expresión, empieza a hablar con Qin Zheng y Qin Feng sobre lo que les ha ocurrido estos días. Los tres hermanos hablan por un largo tiempo. Y sólo después de tener un festín Qin Feng y Qin Zheng se marchan.
Fuera de la Villa Brumosa, Qin Yu, vestido de negro, sigue a sus dos hermanos con la mirada mientras ellos se marchan y les despide agitando su mano,.
‘¡Adiós Hermano Mayor, Segundo Hermano!’ Los ojos de Qin Yu parpadean sin parar.
Qin Feng y Qin Zheng voltean sus cabezas y sonríen hacia Qin Yu. Saltan encima de los Tigres Fieros Hay por lo menos cien soldados detrás de ellos, los cuales también están montando Tigres Fieros. En un corto tiempo ya han desaparecido del camino de la montaña sin dejar rastro.
…..
En un lugar bajo el camino de la montaña, Qin Feng y Qin Zheng se encuentran cabalgando dos Tigres Fieros uno al lado del otro.
‘Hermano Mayor, esta vez fuiste muy descuidado con tus palabras al pequeño Yu no le agrada conspirar o la política. Más aún, por el problema de su dantian, no puede practicar para convertirse en un comandante militar. Por eso, no puede ser bueno ni en el ejército ni en la literatura. La energía y el tiempo de Padre ha sido usado en nosotros dos, mientras que el Pequeño Yu no lo ha podido ver en un año entero. Ha estado solo. Dijiste que tú y Padre han practicado batallas terrestres en el ajedrez por medio año. ¿Qué piensas que sintió?’ dice Qin Zheng a Qin Feng. Está muy molesto obviamente.
Qin Feng dice con una sonrisa forzada: ‘Segundo Hermano, no estaba prestando atención. Después de haberlo dicho me arrepentí muchísimo’
De súbito, la cara de Qin Feng se endurece, y dice: ‘Segundo Hermano, por el problema de su dantian, pequeño Yu no podrá practicar Artes Marciales ni literatura. No tendrá el poder para protegerse a sí mismo. Los dos debemos protegerlo. No debemos dejar que nadie le haga daño.’
‘Si alguien se atreviese. Los haré maldecir el día en que nacieron!’ dice Qin Zheng con crueldad en sus ojos.
En poco tiempo, los dos hermanos y los guardaespaldas detrás de ellos han dejado la Montaña Donglan y se apresuran hacia la Ciudad de Yan.
…..
En medio de la noche, en la Montaña Donglan, un pequeño y delgado cuerpo está sentado en la cumbre de la montaña bajo heladas brisas. Un águila negra está sentado tranquilamente en su hombro. Qin Yu observa el cielo estrellado de esta manera, pero hay una mirada en sus ojos que es mucho más madura que la de otros niños de su edad.
Todos los días, lee libros en el estudio o piensa solo. Esto le ha dado a Qin Yu una mente superior a la que tendría un niño de 8 años.
‘Pequeño Hei,’ Qin Yu dice, pero sus ojos siguen mirando hacia el cielo estrellado. El águila negra en su hombro hace unos movimientos, sus profundos ojos negros se mueven un poco, pero no entiende por qué su dueño lo ha llamado.
Qin Yu esboza una sonrisa en su cara, y una cara brillando de felicidad: ‘Pequeño Hei, ¿Sabes? Cuando era muy chico, Padre solía quedarse conmigo y se preocupaba mucho de mí Luego que esos doce profesores vinieran, me dejó que los siguiera para estudiar. Incluso cuando no me gustaban esas cosas, me esforcé para estudiarlas y asi hacer a Padre feliz. Aprendí bastante rápido e incluso Padre me llamo un prodigio, pero después…’
Él pausa por un momento y luego continúa.
‘Recuerdo claramente, cuando tenía seis años, en el jardín oculto de la mansión de Padre, esos doce profesores dijeron algo que yo no era apropiado para convertirme en un gobernante. Luego Tío Feng dijo que mi dantian era problemático y no podía acumular Energía Interna, haciendo imposible para mí el perseguir las Artes Marciales. Luego de eso, vine a la Villa Brumosa. Después de eso Padre no volvió a prestarme atención o preocuparse de mí. En ese entonces no sabía lo que era un dantian, y no sabía lo que era un gobernante. Así que pensé que Padre me había dejado venir aquí a jugar. Pero…’
Qin Yu agacha la cabeza y muerde sus labios. Sus ojos se ven deprimidos. ‘En estos dos años, pregunté a personas como el Tío Wang sobre el significado de dantian y gobernante. Creo que ya entiendo por qué padre no me presta atención.’
Qin Yu pausa nuevamente y mira hacia el cielo.
‘Realmente no me gustan esos libros en conspiraciones o políticas, de hecho, me forcé a estudiarlos. Yo realmente quiero ver la sonrisa de Padre y escucharlo decir que me acepta y que me felicita, pero esos libros de conspiraciones, esos libros crueles… Yo, me forcé a estudiarlos y suprimí mi disgusto al leerlos. Lo sé todo sobre maquinaciones y estratagemas, ¡Pero no puedo forzarme a ejecutarlas! No las puedo levar a cabo. ¡Padre, realmente no puedo!
Qin Yu llora en voz baja. Su delgado y débil cuerpo se estremece. El Pequeño Hei, a su lado, mueve sus ojos y limpia la cara de Qin Yu con sus pequeñas alas.
Qin Yu acerca su cabeza y mira a la joven águila en su hombro. Luego la abraza fuertemente. El águila permanece callada en el pecho de Qin Yu como si supiera el estado de ánimo de su pequeño dueño. ‘Pequeño Hei, de verdad quiero escuchar el elogio de Padre, quiero ver su cara feliz, realmente lo quiero…’ murmura Qin Yu en una voz cada vez más baja.
…..
En un lugar secreto cerca de la cumbre de la montaña, los tres expertos que secretamente protegen a Qin Yu suspiran sin fin.
De improviso, un meteoro atraviesa el cielo estrellado, emanando encandilantes rayos de luz. Por un momento en el cielo, el brillo del meteoro sobrepasa el de cualquier estrella.
‘¡Meteoro!’
Los ojos de Qin Yu brillan. De inmediato suelta al Pequeño Hei, se levanta, cierra sus ojos y pone sus manos en frente de él: ‘Deseo que Padre se preocupe de mí, de la misma manera que trata a Hermano Mayor y Segundo Hermano, no tengo miedo de que me castigue o me reprienda, sólo deseo que no me ignore’
Qin Yu abre lentamente sus ojos y mira al meteoro, el cual ya ha llegado al horizonte.
‘Padre dijo una vez que un deseo realizado frente a un meteoro se convierte en realidad. Él no podría engañarme, definitivamente se hará realidad.’ Mirando hacia el cielo estrellado, la cara de Qin Yu posee una expresion firme.
Súbitamente, una brillante idea aparece en la mente de Qin Yu.
Sus ojos se iluminan. Se golpea la cabeza levemente: ‘Ah, fui tan tonto’. Artes Marciales y Literatura; Artes Marciales y Literatura; No me puede ir bien en literatura, pero ¿Por qué no puedo triunfar en Artes Marciales? Tío Wang dijo que hay numerosas técnicas de energía interna en este mundo. Quizás alguna de ellas es apropiada para mi dantian. Incluso si ninguna lo es, ¿Quién dijo que practicar técnicas de energía interna es indispensable para las Artes Marciales?
Qin Yu después de todo tiene solamente ocho años. Incluso cuando su mente ha madurado harto gracias a que lee muchos libros por su cuenta, sigue siendo un niño. Porque Fengyuzi dijo en el pasado que alguien con un problema en el dantian no puede perseguir las Artes Marciales, la idea de ello se fijó en la mente de Qin Yu. Sólo en este momento él despertó.
¿Es realmente imposible el camino de las Artes Marciales para alguien con un dantian extraño?
‘Bueno, con determinación, un mortero puede ser reducido a una aguja. Este principio fue dicho por Padre. Mientras lo intente con fuerza, seré exitoso,’ se dice Qin Yu a sí mismo, mientras asiente con la cabeza repetidamente. Sus ojos están llenos de confianza infinita y así también de determinación.
‘Pequeño Hei, vamos. ¡Volvamos a la Villa!’ Qin Yu hace esto de inmediato. Porque ahora tiene una meta, todo se vuelve distinto.
El águila negra en el hombro de Qin Yu también parece estar feliz y agita sus alas repetidamente. Mientras Qin Yu vuelve a la Villa Brumosa, tres siluetas negras aparecen brevemente y siguen a Qin Yu como tres brisas de humo negro.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)